Raiz

Raíz

Raiz

Luna llena más hermosaLua cheia mais bonita
Cobriza de luzAcobreada de luz
En la sombra de un árbol de jacaNa sombra de uma jaqueira
Veo que es plata y sueloVejo que é prata e chão
Mucha paja en la cabezaMuita palha na cabeça
Atotó en el corazónAtotô no coração
Baño de flores blancasBanho de flor alva
Blanquea los caminos de protecciónAlveja os caminhos da proteção
Está en la orilla del marTá na beira do mar
En las hojas del sultánNas folhas de sultão
En los metales de Ogum lêNos metais de Ogum lê
Viento, rayo y truenoVento, raio e trovão
Está en la voz más hermosaTa na voz mais bonita
Que tiene gracias en las manosQue tem graças nas mãos
Orumilá bien dijoOrumilá bem disse
Será la voz de la canciónSerá a voz da canção
Respecto a las heridas de esta vidaQuanto às chagas dessa vida
Para la tristeza no hay perdónPra tristeza não tem perdão
Los Mahis desde hace mucho alberganOs Mahis há muito abrigam
La raíz de la salvaciónA raiz da salvação
Entre las pieles más hermosasEntre as peles mais bonitas
Sedas marfiles y coralesSedas marfins e corais
La riqueza más precisaA riqueza mais precisa
Y salud, amor y pazE saúde, amor e paz