Sutis Diferenças

Sutiles Diferencias

Sutis Diferenças

Para ti la felicidad esPra você felicidade é
Hierba tierna que creció en el sueloRelva tenra que cresceu no chão
Pero para mí es fruta que en el árbolMas pra mim é fruta que no pé
Se ofrece a la vista, a la boca, a la manoSe oferece ao olho, à boca, à mão

Para ti toda la tristeza llegaPra você toda a tristeza vem
Cuando el sol se desliza hacia el marQuando o sol descamba para o mar
Pero para mí solo cuando no se tieneMas pra mim só quando não se tem
A dónde dirigir la miradaPara onde dirigir o olhar

Entonces los dosEntão nós dois
Sutiles diferenciasSutis diferenças
Vamos a acordarVamos combinar
No para saberNão pra saber
Quién gana o no ganaQuem vence ou não vence
Sino qué luz va a darMas que luz vai dar

Para ti la vida debe serPra você a vida deve ser
Como un río que corre sin pararComo um rio que corre sem parar
Pero a mí no me importa el correrMas a mim não importa o correr
Y sí el reflejar, el luarE, sim, o refletir, o luar

Para ti el miedo viene del cieloPra você o medo vem do céu
O del Dios que no se mostraráOu do Deus que não se mostrará
Pero para mí el miedo viene de yoMas pra mim o medo vem de eu
No saber siquiera si algún Dios existeNão saber sequer se algum Deus há

Entonces los dosEntão nós dois
Sutiles diferenciasSutis diferenças
Vamos a acordarVamos combinar
No hay en el amorNão há no amor
Quién gane o no ganeQuem vença ou não vença
Sino qué luz va a darMas que luz vai dar