Flor da Pele

Blüte der Haut

Flor da Pele

Ich bin so nah an der OberflächeAndo tão à flor da pele
Dass jeder Kuss aus einer Seifenoper mich zum Weinen bringtQue qualquer beijo de novela me faz chorar
Ich bin so nah an der OberflächeAndo tão à flor da pele
Dass dein Blick, eine Blume am Fenster, mich sterben lässtQue teu olhar flor na janela me faz morrer
Ich bin so nah an der OberflächeAndo tão à flor da pele
Dass mein Verlangen sich mit dem Wunsch vermischt, nicht zu seinQue meu desejo se confunde com a vontade de não ser
Ich bin so nah an der OberflächeAndo tão à flor da pele
Dass meine Haut das Feuer des jüngsten Gerichts trägtQue a minha pele tem o fogo do juízo final

Ein Boot ohne HafenUm barco sem porto
Ohne Kurs, ohne SegelSem rumo, sem vela
Ein Pferd ohne SattelCavalo sem sela
Ein wildes TierUm bicho solto
Ein Hund ohne HerrchenUm cão sem dono
Ein Junge, ein VerbrecherUm menino, um bandido
Manchmal schütze ich michÀs vezes me preservo
Manchmal bringe ich mich umNoutras suicido