Oi, Pomni

Oi, Recuerda

Oi, Pomni

[Jax][Jax]
Es que me gusta cuando cosas graciosas le pasan a los demás, ¿sabes?É que eu gosto quando acontece coisas engraçadas com os outros, sabe?

[Pomni][Pomni]
¿Cómo hagoComo é que eu tiro
Para quitarme este Headset de encima?Esse Headset de mim?

[Pomni][Pomni]
Cuando se cierre el telónQuando a cortina fechar
Mi salidaMinha saída
¿Cómo hago para despertar?Como faço para acordar?
¡No me quedaré como tú!Não vou ficar como você!

[Jax][Jax]
Y cuando te des cuenta, desilusionadaE quando você notar, desiludida
Serás parte de un nuevo hogarSerá parte de um novo lar

[Dueto][Dueto]
Pomni: ¡Pero qué %$! #??Pomni: Mas que %$! #??
¿Qué está pasando?!Que que tá acontecendo?!

[Jax][Jax]
¡No hay nada que puedas hacer!Há nada que possa fazer!

[Pomni][Pomni]
¡No, no quiero aceptar!Não, eu não quero aceitar!
¡Estoy decidida!Tô decidida!
Porque encontraré mi lugarPorque vou achar meu lugar
Les demostraré a ustedesEu vou provar para vocês

[Jax][Jax]
Si quieres engañarte, es tu vidaSe você quer se enganar, é sua vida
Tu nuevo hogar es un circoTua nova casa é um circo
¡Y chico, tú eres el payaso esta vez!E cara, você que é o palhaço da vez!

[Pomni][Pomni]
Al otro lado de la TVDo outro lado da TV
Mi lugar en el mundoMeu lugar no mundo
Está esperándome para regresarTá me aguardando pra voltar
¡No me atraparán!Não vai me prender!

[Jax][Jax]
No pararás hasta encontrarNão para até você achar
Y habrás cruzado el mundo enteroE terá cruzado o mundo todo
¡Lánzate y enloquece hasta morir!Jogue-se e enlouqueça até morrer!

[Pomni][Pomni]
¿Es esto lo que quieres?É isso que você quer?
Es una locura imaginarÉ louco de imaginar
Que todos están al borde de la locuraQue todo mundo tá beira da insanidade
Lo sé, lo viEu sei, eu vi

[Jax][Jax]
Porque no hay fePorque não existe fé
Tú no eres el MesíasVocê não é Messiah
Ninguno de nosotros es especialNenhum de nós é especial
Y moriremos aquíE nós vamos morrer aqui

[Pomni][Pomni]
No puedo gritarNão posso gritar
No puedo explotarEu não posso explodir
Estoy en un caos digitalEu tô um caos digital
¡Alguien mate a Caine!Alguém mate Caine

[Jax][Jax]
¡Van a celebrar!Vão comemorar!
¡Ahí viene Pomni!Aí vem a Pomni!
¿Usaste el VR?Usou o VR?
¡Bailarás para nosotros hasta el final!Vai dançar para nós até o fim!

[Pomni][Pomni]
Sí, estoy yendo en contra de la corrienteÉ, tô contra maré
Mi camino es romper tus reglasMeu caminho é violar suas regras
Y el vacío me consumiráE o vazio vai me engolir

[Jax][Jax]
Sí, es un tiro en el pieÉ, que tiro no pé
Con tan poco y te volverás locoCom tão pouco e vai endoidar
Vamos, cuenta la historiaBora lá, conte a história
Del 'Grito de Pomni' ¡y hazme reír!Do Grito de Pomni e faça-me rir!

[Pomni][Pomni]
¡Esto es un sueño!Isso é um sonho!
¡No es más que un sueño!Não passa de um sonho!
¡Me despertaré de él y nunca más volveré!Eu vou acordar dele, e nunca mais vou voltar!

[Jax][Jax]
Si estás hablandoSe você tá falando

[Jax][Jax]
Cuando el telón muestre tu salidaQuando a cortina mostrar sua saída
¿Cómo harás para aceptar?Como fará para aceitar?
¡Si sabes que este es tu lugar!Se sabe que esse é seu lugar!

[Pomni][Pomni]
Y cuando cruce, desilusionadaE quando eu atravessar, desiludida
Siempre termina en el mismo lugarSempre acaba o mesmo lugar
Otra vez, no puedo alcanzarDe novo, eu não posso alcançar

[Jax][Jax]
Al otro lado de la TVDo outro lado da TV
Tu lugar en el mundoSeu lugar no mundo
Se despide con los recuerdosTá se despedindo com as memórias
¡No volverán!Não vão voltar!

[Pomni][Pomni]
No pararé hasta encontrarmeNão paro até me achar
Y habré cruzadoE terei cruzado
El mundo en busca de un nombreO mundo atrás de um nome
Que ya no puedo recordarQue já não posso lembrar

[Jax][Jax]
Porque no hay fePorque não existe fé
Tú no eres el MesíasVocê não é Messiah
Ninguno de nosotros es especialNenhum de nós é especial
Para ver el circo arderPara ver o circo queimar

[Pomni][Pomni]
Todo por lo que quieresTudo pelo que quer
Es una locura imaginarÉ louco de imaginar
Que estoy al borde de la locuraQue tô a beira da insanidade
Y nunca despertaréE eu nunca vou acordar