I Could Be God

Podría Ser Dios

I Could Be God

Podría ser Dios o podría ser el DiabloI could be God or I could be the Devil
Podría ser una fuerza para el bien o podría ser malvadoI could be a force for good or I could be evil
Puedo sonreír como un ÁngelI can smile like an Angel
O puedo rugir como un demonioOr I can roar like a demon
Puedo ser tímido, callado como un ratónI can be timid, quiet as a mouse
O podría enloquecer como un asesino psicópataOr I could go crazy like a psycho killer
Podría ser humano, ¡qué horror!I could be human, shock horror
O tal vez alguna criatura de otro mundoOr perhaps some otherworldly creature

¿Hacia dónde iré? Realmente depende de cómo me sientaWhich way will I go? It really depends on how I feel

Siempre puedo ser DiosI can always be God
Él puede existir dentro de míHe can exist deep inside of me
Pero no me hace mejor ni una mejor personaBut it doesn't make me better or a better person
Quizás solo me da una excusa para hacer lo que quiero hacerPerhaps it just gives me an excuse to do just what I want to do
Dios y el Diablo no son tan diferentesGod and the Devil are not so different
Ambos manipulan a su maneraBoth manipulate in their own ways

¿Hacia dónde iré? Realmente depende de cómo me sientaWhich way shall I go? It really depends on how I feel
¿Estoy feliz o estoy triste?Am I happy or am I sad
¿Soy racional o estoy loco?Am I rational or am I mad

Todo es cuestión de perspectivaIt's all a matter of perspective
Sí, supongo que todo es relativoYes I guess it's all relative
¿Soy el veneno?Am I the poison
¿Soy el vicio?Am I the vice
Es para que alguien más decida...It's for someone else to decide...
¡PODRÍA SER DIOS!I COULD BE GOD

Podría comportarme como un maníaco enloquecidoI could behave like a crazed maniac
O podría sentarme tranquilamente viendo la carnicería en la televisiónOr I could sit quietly watching the carnage on the TV
Pero sigo siendo el mismo yo multifacéticoBut I'm still the same multi faceted me
Parece tan ridículo mientras estoy sentado moldeado en el sofáIt seems so ridiculous as I sit there moulded to the sofa
Bebo contento mi té Earl GreyContentedly sipping my Earl Grey tea

Puedo esconderme detrás de mi propio DiosI can hide behind my own God
Él me perdonará todos mis pecadosHe will forgive me all of my sins
Me dará carta blanca para hacer lo que quieraGive me carte blanche to do what I want
Siempre y cuando me arrepientaJust as long as I repent

Y todo es cuestión de perspectivaAnd it's all a matter of perspective
Sí, supongo que todo es relativoYes I guess it's all relative
¿Soy el veneno?Am I the poison
¿Soy el vicio?Am I the vice
Es para que alguien más decida...It's for someone else to decide...
¡PODRÍA SER DIOS!I COULD BE GOD

Cordura, locura, hay una línea muy delgada entre las dosSanity, insanity, there's a fine line between the two
Puedes verme como quieras verme ahoraYou can see me how you want to see me now
Tengo una percepción diferente a la tuyaI got a different perception to you
Pero podría ser un yo diferente a lo que otros puedan ver, ¿ves?But it could be a different me to what others may see, you see?
Y tú podrías ser un tú diferente a lo que percibes como siendo túAnd you may be a different you to what you perceive as being you

Tú también podrías ser Dios...You could be God too...
Tú también podrías ser alcanzadoYou could be got to
Tú también podrías ser Dios...You could be God too...
Tú también podrías ser alcanzado...You could be got to...
Yo también podría ser Dios...I could be God too...

Puedo esconderme detrás de mi propio DiosI can hide behind my own God
Él me perdonará todos mis pecadosHe will forgive me all of my sins
Me dará carta blanca para hacer lo que quieraGive me carte blanche to do what I want
Siempre y cuando me arrepientaJust as long as I repent

Y todo es cuestión de perspectivaAnd it's all a matter of perspective
Sí, supongo que todo es relativoYes I guess it's all relative
¿Soy el veneno?Am I the poison
¿Soy el vicio?Am I the vice
Es para que alguien más decidaIt's for someone else to decide
¡PODRÍA SER DIOS...I COULD BE GOD...
¡PODRÍA SER DIOS!I COULD BE GOD