Blood, Skin And Bone

Sangre, Piel y Hueso

Blood, Skin And Bone

¿Qué piensas cuando me miras?What do think when you look at me
¿Qué ves?What do you see?
¿Cambia algoDoes anything change
Cuando me escuchas hablar?When you hear me speak?
Si cambio la ropa que usoIf I change the clothes I wear
O el estilo o color de mi cabelloOr the style or colour of my hair
¿Altera tu percepción?Does it alter your perception?
Apuesto a que lo haría si no me conocierasI bet it would if you didn’t know me

Sangre, piel y hueso es todo lo que yace debajoBlood, skin and bone is all that lies underneath
Sangre, piel y hueso está en el corazón de lo que somosBlood, skin and bone is at the heart of what we are
Es lo que yace debajo de cada fachada, de cada ser humanoIt’s what lies beneath every façade, every human being

Solo somos máquinas de la naturalezaWe are just nature’s machines
Podemos ser creadores pero también destructoresWe can be creators but we can be destroyers
Depende de nosotros qué camino tomamosIt’s up to us which path we take
Podemos abrazar o embarcarnos en un viaje de destrucciónWe can embrace or embark upon a journey of destruction
El futuro de nuestra existencia depende de nuestras accionesThe future of our existence depends upon our actions

Sangre, piel y hueso es todo lo que yace debajoBlood, skin and bone is all that lies underneath
Sangre, piel y hueso está en el corazón de lo que somosBlood, skin and bone is at the heart of who we are
Es lo que yace debajo de cada fachada, de cada ser humanoIt’s what lies beneath every façade, every human being

Damas y caballeros, es hora del espectáculoLadies and gentlemen, it’s showtime

¡Pasen y vean, el espectáculo de fenómenos humanos está aquí!Roll up, roll up, the human freak show is here
Una vez más, en todo su esplendor pervertidoOnce again in all its perverted glory
Puedes desahogar todo tu prejuicioYou can vent all your prejudice
Puedes manifestar todo tu miedoYou can manifest all your fear
Mostrando una completa falta de comprensiónBy showing a complete lack of understanding
Por tus semejantes homo sapiensFor your fellow homo sapiens
Y despreciando todo tu entorno terrenalAnd complete for all your worldly surroundings
Lamentablemente, parece que tan poco ha cambiadoAlas, it seems so little has changed
Durante miles de años de supuesta evoluciónOver thousands of years of so called evolution
De hecho, ahora quizás sea mucho peorIn fact now it even maybe so much worse

Es un pensamiento sobrioIt’s a sobering thought
Cuando piensas en lo que nos hace serWhen you think of what it is that makes us
No importa de dónde seasIt doesn’t matter where you are from
O el tamaño o color de tu pielOr the size or the colour of your skin
Debemos tener cuidado de no juzgarnosWe must be so careful not to judge
Tan rápidamente y tan duramenteEach other so quickly and so harshly

Sangre, piel y hueso es todo lo que yace debajoBlood, skin and bone is all that lies underneath
Sangre, piel y hueso está en el corazón de lo que somosBlood, skin and bone is the heart of what we are
Sangre, piel y hueso es todo lo que yace debajo de nuestra carneBlood, skin and bone is all that lies beneath our flesh
Sangre, piel y hueso es el corazón de lo que somosBlood, skin and bone is the heart of what we are

'La humanidad sin humildad es algo triste y peligroso'‘Humanity without humility is such a sad and dangerous thing’