Open Water

Aguas Abiertas

Open Water

Aquí afuera no hay mareasOut here there are no tides
Aquí en el vasto mar abiertoOut here in the wide-open sea
Aunque su belleza es para contemplarAlthough its beauty is to behold
Nada está sucediendo y me estoy poniendo tan fríoNothing is happening and I'm getting so cold

Las oportunidades de escaparOpportunities to escape
Van desde pocas a nada en absolutoRange from few to nothing at all
No hay señal de barcos pasandoNo sign of passing ships
No hay teléfono para hacer esa llamadaNo phone to make that call

Y estoy atrapado en aguas abiertasAnd I'm trapped in open water
Sintiéndome desaliñado y calmadoFeeling bedraggled and becalmed
No me estoy ahogando pero no estoy avanzandoI'm not drowning but I'm not moving
Y me siento bastante alarmadoAnd I'm feeling quite alarmed

Miro hacia el horizonteI look to the horizon
Para ver si hay un barco a la vistaTo see if a vessel is in sight
Pero no hay nada en mi línea de visiónBut there is nothing in my eyeline
No me siento tan seguro en el aguaI don’t feel so water tight

Y el sol está golpeando ahoraAnd the Sun is beating down now
Mi cabeza se está calentandoMy head is getting hot
Pero mis dedos de los pies están terriblemente fríosBut my toes are frightfully cold
Soy solo un pequeño punto insignificanteI'm just a little insignificant dot

Y estoy atrapado en aguas abiertasAnd I'm trapped in open water
Sintiéndome desaliñado y calmadoFeeling bedraggled and becalmed
No me estoy ahogando pero no estoy avanzandoI'm not drowning but I'm not moving
Y me siento bastanteAnd I'm feeling quite
Sí, me siento bastante alarmadoYes I'm feeling quite alarmed

No estoy seguro de cuánto tiempo puedo sobrevivirNot sure how long I can survive
Nadando en este azulTreading water in this blue
Mi fuerza corporal está disminuyendoMy body strength is waning
No estoy seguro de si podré salir adelanteI'm not sure that I can pull through

Luego, de repente, mis ojos pueden verThen suddenly my eyes can see
Y estoy de vuelta en mi otra realidadAnd I'm back again in my other reality
He sobrevivido a otro día másI’ve survived yet another day
En tierra firmeOn dry land
Oh, qué suerte, oh, qué suerteOh lucky me, oh lucky me