Lightning Heart!

¡Corazón relámpago!

Lightning Heart!

Ima koso kaete iku no yo
いまこそかえていくのよ
Ima koso kaete iku no yo
Arrastrándome hacia el futuro
みらいをひきよせるのよ
Mirai wo hikiyoseru no yo
Una vez más, enciende la luz en este corazón
このむねにもういちどひかりを
Kono mune ni mou ichido hikari wo
¡Despierta, corazón relámpago!
よびさませ lightning heart!
Yobisamase lightning heart!

Ah, abrazando la brillante esperanza
ああかがやくきぼうをだきしめて
Ah kagayaku kibou wo dakishimete
Todos parten en un viaje
だれもがたびだつの
Daremo ga tabidatsu no

Mañana se extiende infinitamente
はてしなくひろがるあしたが
Hateshinaku hirogaru ashita ga
Seguramente está esperando
きっとまっている
Kitto matte iru
Nunca me rendiré
けしてくじけない
Keshite kujikenai
A pesar de eso, ¿por qué...
それなのになぜ
Sore na no ni naze

No importa cuánto me esfuerce
どんなにてをのばしても
Donna ni te wo nobashitemo
No importa cuánto grite
どんなにこえをだしても
Donna ni koe wo dashitemo
No puedo alcanzar, no puedo salvar
とどかないすくえない
Todokanai sukuenai
Aun así, sigo creyendo
それでもしんじてるわ
Soredemo shinjiteru wa

Ima koso kaete iku no yo
いまこそかえていくのよ
Ima koso kaete iku no yo
Arrastrándome hacia el futuro
みらいをひきよせるのよ
Mirai wo hikiyoseru no yo
Una vez más, enciende la luz en este corazón
このむねにもういちどひかりを
Kono mune ni mou ichido hikari wo
¡Despierta, corazón relámpago!
よびさませ lightning heart!
Yobisamase lightning heart!

Ah, a veces solo puedes soltar
ああときにはたいせつなものでも
Ah toki ni wa taisetsu na mono demo
Cosas importantes
てばなすしかなくて
Tebanasu shika nakute

Para superar la tristeza
かなしみをのりこえるために
Kanashimi wo norikoeru tame ni
Los ojos que se desvían
そむけたひとみは
Somuketa hitomi wa
No pueden encontrar
ゆめもよろこびも
Yume mo yorokobi mo
Ni sueños ni alegrías
みつけられない
Mitsukerarenai

A pesar de estar tan herido
こんなにきずついたのに
Konna ni kizutsuita no ni
A pesar de desear tanto
こんなにもともめてるのに
Konna ni motometeru no ni
El corazón parece congelarse
しのびよるせつなさに
Shinobiyoru setsunasa ni
Ante la dolorosa cercanía
こころがこごえそうなの
Kokoro ga kogoesou na no

Vagando en la oscuridad
さまようくらやみのなか
Samayou kurayami no naka
Aún parece que se va a romper
いまにもはりさけそうな
Ima ni mo harisakesou na
Una vez más, ilumina este corazón
このむねにもういちどひかりよ
Kono mune ni mou ichido hikari yo
¡Llueve sobre mí, corazón relámpago!
ふりそそげ lightning heart!
Furisosoge lightning heart!

No importa cuánto me esfuerce
どんなのてをのばしても
Donna no te wo nobashitemo
No importa cuánto grite
どんなにこえをだしても
Donna ni koe wo dashitemo
No puedo alcanzar, no puedo salvar
とどかないすくえない
Todokanai sukuenai
Aun así, sigo creyendo
それでもしんじてるわ
Soredemo shinjiteru wa

Ima koso kaete iku no yo
いまこそかえていくのよ
Ima koso kaete iku no yo
Arrastrándome hacia el futuro
みらいをひきよせるのよ
Mirai wo hikiyoseru no yo
Una vez más, enciende la luz en este corazón
このむねにもういちどひかりを
Kono mune ni mou ichido hikari wo
¡Despierta, corazón relámpago!
よびさませ lightning heart!
Yobisamase lightning heart!