Odekakeshimashou Yo!

¡Vamos a salir!

Odekakeshimashou Yo!

Tanto esto como aquello me hacen brillar los ojos
あれもこれもめうつにしたう
Are mo kore mo me utsu ni shitau
Solo con 'te amo' me pierdo
I love youだけでまよいます
I love you dake de mayonimasu
Comer algo delicioso es un momento divertido
おいしいのはたのしいじかん
Oishii no ha tanoshii jikan
El gran reloj de la torre marca las diez
てんこもりのだいこばんすばす
Ten komori no daikoban subasu

Si gano, el sol de la mañana me saluda con una sonrisa
かっていごはけたらおひさまおはようのえがお
Katte igo ha ketara ohisama ohayou no egao
Los pasos se apresuran, anoche comí huevos
トーストがこえてるたまごはゆうべたべちゃった
Toosuto ga koeteru tamago ha yuube tabechatta
¿Qué tal el clima desde la mañana? Es bueno, ¿verdad?
あさからなんてついてるいいのおてんきはいいのにね
Asa kara nante tsuiteru ii no otenki ha ii no ni ne
No digas esas cosas, ¡vamos a salir!
そんなことをいわないでおでかけしましょうよ
Sonna koto wo iwanai de odekakeshimashou yo

Dar un paseo, comer takoyaki
おさんぽしてたこやきたべて
Osanpo shite takoyaki tabete
Hacer una parada, formar un grupo
よりみちしておやこだん
Yorimichi shite oyakodan
Compartir helado
わたってますソフトクリーム
Watattemasu sofutokuriimu
Y luego, ya es hora de almorzar
そしてらもうをひるごはんばす
Soshitera mou wo hirugohaubasu

[interludio de steel drum]
[steel drum interlude]
[steel drum interlude]

A pesar de haber planeado un maravilloso proyecto
すばらしいけいかくせいかくおはなししたのに
Subarashii keikaku seikaku ohanashi shita no ni
Me quedé atascado con una sola idea, ¿por qué?
まんまるのおめめでかたまってしまったのなぜ
Manmaru no omeme de katamatte shimatta no naze
Es una historia realmente maravillosa, pero no es suficiente con una sola
とってもすてきなはなしだけどひとつだけにならない
Tottemo suteki na hanashi dakedo hitotsudake ni naranai
Aunque me digan eso, no me preocupo
そんなことをいわれてもこまってしないます
Sonna koto wo iwaredemo komatte shinaimasu

Tanto esto como aquello me hacen brillar los ojos
あれもこれもめうつにしたう
Are mo kore mo me utsu ni shitau
Solo con 'te amo' me pierdo
I love youだけでまよいます
I love you dake de mayonimasu
Pero pensé en algo bueno
でもいいことかんがえました
Demo ii koto kangaemashita
Vamos a cambiar una sola cosa
ひとつだけをおかわりしましょう
Hitotsudake wo okawaru shimashou

Tanto esto como aquello me hacen brillar los ojos
あれもこれもめうつにしたう
Are mo kore mo me utsu ni shitau
Solo con 'te amo' me pierdo
I love youだけでまよいます
I love you dake de mayonimasu
Comer algo delicioso es un momento divertido
おいしいのはたのしいじかん
Oishii no ha tanoshii jikan
El gran reloj de la torre marca las diez
てんこもりのだいこばんすばす
Ten komori no daikoban subasu