Panapaná

Panapaná

Panapaná

Ligera niñaLeve menina
Se liberaSe liberta
Del casulo zulúDo zulu casulo
De descansarDe repousar

SilenciosaSilenciosa
Quiere mostrarseQuer se mostrar
La vanidosaA vaidosa
A volarA voar

Imantar mis anhelosImantar os meus anseios
Del dolor de las alas negras de la mariposaDa dor das asas negras da borboleta
El espejo de amores que expiran tempranoO espelho de amores que expiram cedo
La hoja que lleva la corrienteA folha a corredeira leva
El árbol no caeráA árvore não cairá

El último-primeroO derradeiro-primeiro
Día que existeDia que há
Breve, se atreveBreve, atreve
A terminar en el comenzarTerminar no principiar

Revoloteo,Borboleteio,
Quieren enmarcarlaLhe almejam emoldurar
Baila en la huidaDança na fuga
Para ver su único resplandor lunarPra ver o seu único luar