Meu Orgulho É Ser Vaqueiro

Mi Orgullo Es Ser Vaquero

Meu Orgulho É Ser Vaqueiro

Me crié cuidando ganadoMe criei pegando gado
En mi sertão brasileñoNo meu sertão brasileiro
Corriendo por las catingasCorrendo pelas catingas
Detrás de un toro marroquíAtrás de boi marroeiro

Enfrentando a la muerte mismaEnfrentando a própria morte
Mi orgullo es ser vaqueroMeu orgulho é ser vaqueiro
Eh, síEh, hoi
No temo al desmiadeiroNão temo desmiadeiro

Sierra, ni monte cerradoSerras, nem mato fechado
Nunca temí a un toro valienteNunca temi boi valente
Jurema, ni descontroladoJurema, nem alastrado
Nunca fui tras un toroNunca fui atrás de um boi

Para no traerlo amarradoPara não trazê-lo amarrado
Eeh, pero estoy bien enamoradoEeh, mas tô bem apaixonado
De la hija de un patrónPela filha de um patrão
Dulce, simpática y bonitaMeiga, simpática e bonita

Morena de cabello largoMorena do cabelão
Cuando su padre se enteróQuando seu pai descobriu
Se armó una gran revoluciónFoi grande a revolução
Eeh, en la sala del casarónEeh, na sede do casarão

Él mandó a llamarmeEle mandou me chamar
Fui a atender su llamadoFui atender seu chamado
Fue cuando lo escuché decirFoi quando ouvi ele falar
¿Es verdad que andas con Rosimar?É verdade que você namora com Rosimar?

Eei, le dije, don JeováEei, eu disse, seu Jeová
Es verdad, sí, señorÉ verdade, sim, senhor
Estoy amando a su hijaTô amando sua filha
Y le digo que quiero casarme con ella!E reporto nosso amor, quero ela em casamento!

El viejo dijo: ¡No lo haré!O velho disse: Eu não dou!
Eehi, y le digo más, señorEehi, e digo mais ao senhor
Le pido que me entiendaPeço que você me entenda
A partir de este momento, desocupe mi tiendaA partir deste momento, desocupe a minha tenda

Reúne todo lo que es tuyoJunte tudo quanto é seu
Y vete de esta hacienda, oohiE parta desta fazenda, oohi
Busqué a mi amadaEu procurei minha prenda
Le conté todo el sufrimiento, mi amor, me iréLhe contei todo castigo, meu amor, irei embora

Estoy corriendo peligroEstou correndo perigo
Ella dijo: Yo tambiénEla disse: Eu também
La llevé conmigoCarreguei ela comigo
Eeh, hooi, ehi, oohoheEeh, hooi, ehi, oohohe