Fuck Off, Please

Verdomme, Ga Weg, Alsjeblieft

Fuck Off, Please

Vandaag is de dag dat jij geboren werd
きょうはきみがうまれたひ
Kyou wa kimi ga umareta hi
De dag dat ik werd vertrapt
ぼくがふまれたひ
Boku ga fumareta hi
De dag dat dat meisje huilde
あのこがないたひ
Ano ko ga naita hi
Dat is ook voorbij
それもおわって
Sore mo owatte
Morgen is de verjaardag van die twee
あしたはあのふたりのきねんび
Ashita wa ano futari no kinenbi
De dag dat jij werd aangeraakt
きみがさされたひ
Kimi ga sasareta hi
De dag dat wij het vertelden
ぼくらがつったひ
Bokura ga tsutta hi
Dat is ook voorbij
それもおわるから
Sore mo owaru kara

Tien jaar was leuk
じゅうくねんたのしかったです
Juukunen tanoshikatta desu
Dank je wel tot nu toe, sorry daarvoor
いままでありがとうそれからごめんなさい
Ima made arigatou sore kara gomennasai
Ik kan niet wachten om deze kut aarde te verlaten
くそったれくだらないちきゅうというほしから
Kusottare kudaranai chikyuu to iu hoshi kara
Het maakt me zo blij dat ik het kan
おさらばできるのがはらのそこからうれしくてなりません
Osaraba dekiru no ga hara no soko kara ureshikute narimasen

In de laatste tien seconden verdwijn ik hier
びょうよみじゅうびょうでここからきえるから
Byouyomi juubyou de koko kara kieru kara
De eerste en de laatste dag die vandaag is
さいしょでさいごのきょうというひを
Saisho de saigo no kyou to iu hi wo
Laten we het niet verspillen, laten we goed leven
むだにしないようにちゃんといきよう
Muda ni shinai you ni chanto ikiyou
In de laatste tien seconden
びょうよみじゅうびょうで
Byouyomi juubyou de
De zon komt op
おひさまがのぼる
O-hi-sama ga noboru

Iemand huilt ergens
どっかでだれかがないている
Dokka de dareka ga naite iru
Ik kan het niet helpen, HELD
まにあわないHIIROO
Maniawanai HIIROO
De schurken die weglopen
かちにげのあくだま
Kachi nige no akudama
Is dat ook goed?
それもいいかな
Sore mo ii kana
Morgen is de dag dat ik jou weer zie
あしたもあなたにあえるひだ
Ashita mo anata ni aeru hi da
God, dank je wel
かみさまありがとう
Kami-sama arigatou
Echt bedankt
ほんとうにありがとう
Honto ni arigatou

In de laatste tien seconden verdwijn ik hier
びょうよみじゅうびょうでここからきえるから
Byouyomi juubyou de koko kara kieru kara
De eerste en de laatste dag die vandaag is
さいしょでさいごのきょうというひを
Saisho de saigo no kyou to iu hi wo
Zeg alsjeblieft niet dat ik moet doorzetten
がんばれなんていわないでくれ
Ganbare nante iwanaide kure
In de laatste tien seconden
びょうよみじゅうびょうで
Byouyomi juubyou de

In de laatste tien seconden, laat me hier verdwijnen
びょうよみじゅうびょうでここからけしてくれ
Byouyomi juubyou de koko kara keshite kure
De eerste en de laatste dag die vandaag is
さいしょでさいごのきょうというひを
Saisho de saigo no kyou to iu hi wo
Zodat de kaarsen doven
ろうそくのあかりがきえてくように
Rousoku no akari ga kieteku you ni
In de laatste tien seconden
びょうよみじゅうびょうで
Byouyomi juubyou de
De zon komt op
おひさまがのぼる
O-hi-sama ga noboru