Каким ты был

Wie du warst

Каким ты был

Wie du warst, so bist du gebliebenКаким ты был, таким остался
Steppenadler, wilder Kosak!Орел степной, казак лихой!
Warum, warum hast du mich wieder getroffen?Зачем, зачем ты снова повстречался
Warum hast du meinen Frieden gestört?Зачем нарушил мой покой?

Warum wolltest du mich wieder für deine VerlusteЗачем опять в своих утратах
Schuldig sprechen, sag mir, warum?Меня хотел ты обвинить?
In einer Sache, nur in einer Sache bin ich schuldig:В одном, в одном я только виновата
Dass ich keine Kraft habe, dich zu vergessen.Что нету сил тебя забыть

Mein Schicksal mit deinem SchicksalСвою судьбу с твоей судьбою
Konnte ich nicht verbinden, das ist wahr.Пускай связать я не могла
Doch ich lebte, lebte nur für dich,Но я жила, жила одним тобою
Ich habe den ganzen Krieg auf dich gewartet.Я всю войну тебя ждала

Wartete, bis die Fristen kommen,Ждала, когда наступят сроки
Bis du nach Hause zurückkehrst.Когда вернешься ты домой
Und bitter sind mir, bitter deine Vorwürfe,И горьки мне, горьки твои упреки
Mein Hitze, mein Sturkopf!Горячий мой, упрямый мой!

Dein Kummer, dein Groll,Твоя печаль, твоя обида
Deine Sorgen sind umsonst.Твоя тревога ни к чему
Sieh, sieh, meine Seele ist offen,Смотри, смотри, душа моя открыта
Nur für dich ist sie offen.Тебе открыта одному

Doch du hast nicht einmal einen Blick geworfen,Но ты взглянуть не догадался
Bist fortgerannt, wilder Kosak.Умчался вдаль, казак лихой
Wie du warst, so bist du geblieben,Каким ты был, таким ты и остался
Aber so bist du mir auch teuer.Но ты и дорог мне такой