Ciranda Cirandinha

Ciranda Cirandinha

Ciranda Cirandinha

Ciranda, cirandinhaCiranda, cirandinha
Vamos todos a cirandarVamos todos cirandar
Vamos dar la media vueltaVamos dar a meia volta
De vez en cuando, vamos a darVolta e meia, vamos dar

El anillo que me disteO anel que tu me deste
Era de vidrio y se rompióEra vidro e se quebrou
El amor que me teníasO amor que tu me tinhas
Era poco y se acabóEra pouco e se acabou

Por eso, Doña ChicaPor isso Dona Chica
Entra en esta ruedaEntre dentro dessa roda
Dime un verso bien bonitoDiga um verso bem bonito

Batatita cuando nace se esparce por el sueloBatatinha quando nasce esparrama pelo chão
Niñita cuando duerme pone la mano en el corazónMenininha quando dorme põe a mão no coração
Diga adiós y váyaseDiga adeus e vá-se embora

Ciranda, cirandinhaCiranda, cirandinha
Vamos todos a cirandarVamos todos cirandar
Vamos dar la media vueltaVamos dar a meia volta
De vez en cuando, vamos a darVolta e meia, vamos dar

El anillo que me disteO anel que tu me deste
Era de vidrio y se rompióEra vidro e se quebrou
El amor que me teníasO amor que tu me tinhas
Era poco y se acabóEra pouco e se acabou

Por eso, Doña ChicaPor isso Dona Chica
Entra en esta ruedaEntre dentro desta roda
Dime un verso bien bonitoDiga um verso bem bonito

A-do-le-taA-do-le-ta
Le petit petit to la, el café con chocolatáLe petit petit to la, le café com chocolá
A-do-le-taA-do-le-ta
Tira el rabo del tatu, quien salió fuiste túPuxa o rabo do tatu, quem saiu foi tu
Tira el rabo de la pantera, quien salió fue ellaPuxa o rabo da pantera, quem saiu foi ela
Tapa el hoyo del neumático, quien salió fui yoTapa o furo do pneu, quem saiu fui eu
Diga adiós y váyaseDiga adeus e vá-se embora

Ciranda, cirandinhaCiranda, cirandinha
Vamos todos a cirandarVamos todos cirandar
Vamos dar la media vueltaVamos dar a meia volta
De vez en cuando, vamos a darVolta e meia, vamos dar

El anillo que me disteO anel que tu me deste
Era de vidrio y se rompióEra vidro e se quebrou
El amor que me teníasO amor que tu me tinhas
Era poco y se acabóEra pouco e se acabou

Por eso, Doña ChicaPor isso Dona Chica
Entra en esta ruedaEntre dentro desta roda
Dime un verso bien bonitoDiga um verso bem bonito

La gallina del vecino pone huevo amarillitoA galinha do vizinho bota ovo amarelinho
Pone uno, pone dos, pone tres, pone cuatro, pone milBota um, bota dois, bota três, bota quatro, bota mil
Diga adiós y váyaseDiga adeus e vá-se embora