Deux oranges dans les cheveux (A Banda)

Zwei Apfelsinen im Haar (A Banda)

La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

Deux oranges dans les cheveuxZwei Apfelsinen im Haar
Et des bananes à la tailleUnd an der Hüfte Bananen
Rosita porte aujourd'hui une robe en noix de cocoTrägt Rosita seit heut' zu einem Kokosnusskleid
Oui, c'est sûr, encore cette annéeJa sicher noch dieses Jahr
On peut déjà le devinerDas kann man heute schon ahnen
La mode du monde porte ce que Rosita aimeTrägt die modische Welt das was Rosita gefällt

Quand on va à la fête à Mexico le soirWenn man in Mexiko am Abend zum Karneval geht
Car là-bas, tout, tout, tout tourne autour du carnavalWeil sich dort alles, alles, alles um Karneval dreht
Tout le monde dit : allez à l'AvenidaSagt einem jeder: gehen Sie zur Avenida
Car là-bas, Rosita danse sur la musique A BandaDenn dort tanzt Rosita zu Musik A Banda

Et de joie, chacun applaudit à tout rompreUnd vor Begeisterung klatscht jeder die Händen sich heiß
Tout le monde connaît Rosita, tout le monde sait qui elle estMan kennt Rosita tanzt ein jeder sofort von ihr weiß
Ce qu'elle porte aujourd'hui et comment elle danse - c'est la modeWas sie heut' trägt und wie sie tanzt - das ist Mode
A Banda est là, jaja A Banda est làA Banda ist da, jaja A Banda ist da

La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

Deux oranges dans les cheveuxZwei Apfelsinen im Haar
Et des bananes à la tailleUnd an der Hüfte Bananen
Rosita porte aujourd'hui une robe en noix de cocoTrägt Rosita seit heut' zu einem Kokosnusskleid
Oui, c'est sûr, encore cette annéeJa sicher noch dieses Jahr
On peut déjà le devinerDas kann man heute schon ahnen
La mode du monde porte ce que Rosita aimeTrägt die modische Welt das was Rosita gefällt

Et tout le monde en ville dit : oh la la la !Und alle Leute in der Stadt sagen : oh la la la !
Une mode comme A Banda, ça n'existait pas avantSo eine Mode wie A Banda die war noch nicht da
Des robes en noix de coco se font partoutAus Kokosnüssen werden überall Kleider
Le jeu continue - A Banda est làDas Spiel es geht weiter - A Banda ist da

La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

Deux oranges dans les cheveuxZwei Apfelsinen im Haar
Et des bananes à la tailleUnd an der Hüfte Bananen
Rosita porte aujourd'hui une robe en noix de cocoTrägt Rosita seit heut' zu einem Kokosnusskleid
Oui, c'est sûr, encore cette annéeJa sicher noch dieses Jahr
On peut déjà le devinerDas kann man heute schon ahnen
La mode du monde porte ce que Rosita aimeTrägt die modische Welt das was Rosita gefällt

La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

Oui, c'est sûr, encore cette annéeJa sicher noch dieses Jahr
On peut déjà le devinerDas kann man heute schon ahnen
La mode du mondeTrägt die modische Welt
Porte ce que Rosita aimeDas was Rosita gefällt

La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la