C'est Bon Que Tu Sois Là

Es bueno que estés aquí

C'est Bon Que Tu Sois Là

Todas esas palabras que condenanTous ces mots qui condamnent
Qué difícil es a vecesComme c'est dur quelquefois
Estas imágenes y dramasCes images et ces drames
No sabíamosQu'on ne connaissait pas
Y que poblan nuestros sueñosEt qui peuplent nos rêves
Al caer sobre nosotrosEn nous tombant dessus
Y todos estos maquillajeEt tous ces maquillages
Esas miradas miserablesCes regards éperdus
Esos amigos que pasan por aquíCes amis de passage
Que no volveremos a verQu'on ne reverra plus
A medida que las canciones se desvanecenComme les chansons s'effacent
Quería decírteloMoi je voulais te dire
Es bueno que estés aquíC'est bon que tu sois là

Fue como una emergenciaC'était comme une urgence
En estas peleas horriblesDans ces affreux combats
Es bueno que estés aquíC'est bon que tu sois là

Es como una obviaC'est comme une évidence
En mis ojos ahogadosDans mes yeux qui se noient
Agradezco a mi suerteJe remercie ma chance
Repitiendo todo bajoEn répétant tout bas
Es bueno que estés aquíC'est bon que tu sois là

Pero, ¿qué nos están preguntandoMais qu'est-ce qu'on nous demande
Pero, ¿qué queremos de nosotros?Mais qu'est-ce qu'on veut de nous
Que rogamos, que comerciemosQu'on supplie, qu'on marchande
Vamos a ponerme de rodillasQu'on se mette à genoux
Como las canciones vuelan lejosComme les chansons s'envolent
Quería decírteloMoi je voulais te dire
Es bueno que estés aquíC'est bon que tu sois là

Es como una liberaciónC'est comme une délivrance
En este mundo que luchaDans ce monde qui se bat
Es bueno que estés aquíC'est bon que tu sois là

En esta indiferenciaDans cette indifférence
Donde es todo el mundo por sí mismoOù c'est chacun pour soi
Agradezco a mi suerteJe remercie ma chance
Repitiendo todo bajoEn répétant tout bas
Es bueno que estés aquíC'est bon que tu sois là