Chanson pour que tu m'aimes un peu

Canción para que me quieras un poco

Chanson pour que tu m'aimes un peu

No te estoy pidiendo que seas amableJe ne demande pas que tu sois gentil
Para mí en la vidaPour moi dans la vie
Pero que me quieras un poquitoMais que tu m'aimes un peu
No te pido que me sonríasJe ne demande pas que tu me souris

Cuando estoy bonitaQuand je suis jolie
Pero que me quieras un poquitoMais que tu m'aimes un peu
Porque no me vesCar tu ne me vois pas
Y aún así estoy aquíEt pourtant je suis là

No preguntoJe ne demande pas
Tocar mi manoD'effleurer ma main
Cuando digo que estoy bienQuand je dis je suis bien
Pero que me quieras un poquitoMais que tu m'aimes un peu

No preguntoJe ne demande pas
Solo para mis cancionesQue pour mes chansons
Dices sin ceremoniaTu dises sans façon
Por supuesto que te amo un poquitoBien sûr je t'aime un peu

Porque no me vesCar tu ne me vois pas
Y aún así estoy aquíEt pourtant je suis là
Pero a menudo preguntoMais souvent je demande
Deja que tus ojos se iluminenQue tes yeux s'éclairent
Cuando digo versosQuand je dis des vers

Para que me quieras un poquitoPour que tu m'aimes un peu
Pero a menudo preguntoMais souvent je demande
¿El c? Eres desafortunadoLe c? Ur malheureux
Lágrimas en los ojosDes larmes dans les yeux
¿Cuando me amarás un poquito?Quand m'aimeras-tu un peu

Porque no me vesCar tu ne me vois pas
Y aún así estoy aquíEt pourtant je suis là
Porque no me vesCar tu ne me vois pas
Y aún así estoy aquíEt pourtant je suis là