Miguel

Miguel

Miguel

Mano en mano
Hand in Hand
Así es como nos tumbamos en la playa
So liegen wir am Strand
La noche nos rodea cálido y suave
Die Nacht umgibt uns warm und mild

Sólo a través de ti
Nur durch dich
España sigue siendo para mí
Bleibt Spanien für mich
Una imagen desconocida
Ein unvergessenes Bild

Miguel, Miguel
Miguel, Miguel
El tiempo pasa demasiado rápido
Die Zeit vergeht zu schnell
Porque nuestro amor era tan hermoso
Denn unsere Liebe war so schön

Miguel, Miguel
Miguel, Miguel
La vida te retiene aquí
Dich hält das Leben hier zurück
Pero Miguel, Miguel
Doch Miguel, Miguel
Tengo que irme hoy por desgracia
Ich muss heut leider gehen

Llegué aquí
Ich hab hier
Nunca miraba el reloj
Nie auf die Uhr geschaut
Y no conté los días
Und hab die Tage nicht gezählt

Sólo lo sé
Ich weiß nur
Que a partir de este momento yo estaba
Dass mir von dieser Zeit
Pronto falta cada hora
Bald jede Stunde fehlt

Miguel, Miguel
Miguel, Miguel
El tiempo pasó demasiado rápido
Die Zeit verging zu schnell
Porque nuestro amor era tan hermoso
Denn unsere Liebe war so schön

Miguel, Miguel
Miguel, Miguel
La vida te retiene aquí
Dich hält das Leben hier zurück
Pero Miguel, Miguel
Doch Miguel, Miguel
Tengo que irme hoy por desgracia
Ich muss heut leider gehen

Miguel, Miguel
Miguel, Miguel
El cielo ya está brillando
Der Himmel wird schon hell
¿Por qué debe pasar esta noche?
Warum muss diese Nacht vergehen

Miguel, Miguel
Miguel, Miguel
Para mí, eras la gran felicidad
Für mich warst du das große Glück
Miguel, Miguel
Oh Miguel, Miguel
Te veré de nuevo
Werd ich dich wieder sehn