Straße der Aprikose

Rue de L'abricot

Armer trauriger JungePauvre garçon triste
Gefangen in der StadtPrisonnier de la ville
Armer unfruchtbarer FeigenbaumPauvre figuier stérile
Armer trauriger JungePauvre garçon triste
Erdrückt vom LärmAccablé par le bruit
Erstickt von der LangeweileÉtouffé par l’ennuie
Du verschlingst mich mit deinen AugenTu me dévore de l’oeil
Du schälst meine HautTu m’épluches la peau
Du frisst mich vor NeidTu me mange d’envie
Und du sagst mir diese WorteEt tu me dis ces mots

Du, mit deinem PfirsichteintToi, avec ton teint de pêche
Deinem KirschmundTa bouche en cerise
Und deinem TraubengeschmackEt ton goût de raisin
Du, mit deinem Lachen wie frisches WasserToi, avec ton rire d’eau fraîche
Deiner Wärme wie eine ClementineTa chaleur clémentine
Du lebst in einem GartenTu vis dans un jardin
In der 3. Straße der AprikoseAu 3 rue de l’abricot
Straße der AprikoseRue de l’abricot

Armer trauriger JungePauvre garçon triste
Gärtner des WintersJardinier de l’hiver
Arme GewächshauspflanzePauvre plante de serre
Du hast ein leeres HerzTu as le coeur vide
Du siehst den Himmel nichtTu ne vois pas le ciel
Du weinst um die SonneTu pleures le soleil
Am Grund des KorbesAu fond de la corbeille
In meinen verliebten ArmenDe mes bras amoureux
Flüsterst du mir ins OhrTu me dis à l’oreille
Ich liebe dich und ich will dichJe t’aime et je te veux

Du, mit deinem PfirsichteintToi, avec ton teint de pêche
Deinem KirschmundTa bouche en cerise
Und deinem TraubengeschmackEt ton goût de raisin
Du, mit deinem Lachen wie frisches WasserToi, avec ton rire d’eau fraîche
Deiner Wärme wie eine ClementineTa chaleur clémentine
Du lebst in einem GartenTu vis dans un jardin

Und ich werde morgen bleibenEt je resterai demain
Unsere Liebe wird schön seinNotre amour sera beau
Am Grund deines GartensAu fond de ton jardin
In der 3. Straße der AprikoseAu 3 rue de l’abricot
Straße der AprikoseRue de l’abricot
Straße der AprikoseRue de l’abricot