Rue de L'abricot

Rue de l'Apricot

Rue de L'abricot

Pobre chico tristePauvre garçon triste
Prisionero de la CiudadPrisonnier de la ville
Pobre higuera estérilPauvre figuier stérile
Pobre chico tristePauvre garçon triste
Abrutado por el ruidoAccablé par le bruit
Asfixiado por el aburrimientoÉtouffé par l’ennuie
Me estás comiendo con el ojoTu me dévore de l’oeil
Me pelas la pielTu m’épluches la peau
Me comes de envidiaTu me mange d’envie
Y tú me dices esas palabrasEt tu me dis ces mots

Tú, con tu tez de melocotónToi, avec ton teint de pêche
Tu boca de cerezaTa bouche en cerise
Y tu sabor a uvaEt ton goût de raisin
Tú, con tu risa de agua fríaToi, avec ton rire d’eau fraîche
Tu calidez de clementinaTa chaleur clémentine
Vives en un jardínTu vis dans un jardin
En 3 rue de l'apricotAu 3 rue de l’abricot
Calle AlbaricoqueRue de l’abricot

Pobre chico tristePauvre garçon triste
Jardinero de inviernoJardinier de l’hiver
Planta de invernadero pobrePauvre plante de serre
Tienes el corazón vacíoTu as le coeur vide
No ves el cieloTu ne vois pas le ciel
Lloras el solTu pleures le soleil
En la parte inferior de la cestaAu fond de la corbeille
Con mis brazos enamoradosDe mes bras amoureux
Me dices en el oídoTu me dis à l’oreille
Te amo y te quieroJe t’aime et je te veux

Tú, con tu tez de melocotónToi, avec ton teint de pêche
Tu boca de cerezaTa bouche en cerise
Y tu sabor a uvaEt ton goût de raisin
Tú, con tu risa de agua fríaToi, avec ton rire d’eau fraîche
Tu calidez de clementinaTa chaleur clémentine
Vives en un jardínTu vis dans un jardin

Y me quedaré mañanaEt je resterai demain
Nuestro amor será hermosoNotre amour sera beau
En la parte inferior de tu jardínAu fond de ton jardin
En 3 rue de l'apricotAu 3 rue de l’abricot
Calle AlbaricoqueRue de l’abricot
Calle AlbaricoqueRue de l’abricot