Rue de L'abricot

Rue de l'Apricot

Rue de L'abricot

Pobre chico triste
Pauvre garçon triste
Prisionero de la Ciudad
Prisonnier de la ville
Pobre higuera estéril
Pauvre figuier stérile
Pobre chico triste
Pauvre garçon triste
Abrutado por el ruido
Accablé par le bruit
Asfixiado por el aburrimiento
Étouffé par l’ennuie
Me estás comiendo con el ojo
Tu me dévore de l’oeil
Me pelas la piel
Tu m’épluches la peau
Me comes de envidia
Tu me mange d’envie
Y tú me dices esas palabras
Et tu me dis ces mots

Tú, con tu tez de melocotón
Toi, avec ton teint de pêche
Tu boca de cereza
Ta bouche en cerise
Y tu sabor a uva
Et ton goût de raisin
Tú, con tu risa de agua fría
Toi, avec ton rire d’eau fraîche
Tu calidez de clementina
Ta chaleur clémentine
Vives en un jardín
Tu vis dans un jardin
En 3 rue de l'apricot
Au 3 rue de l’abricot
Calle Albaricoque
Rue de l’abricot

Pobre chico triste
Pauvre garçon triste
Jardinero de invierno
Jardinier de l’hiver
Planta de invernadero pobre
Pauvre plante de serre
Tienes el corazón vacío
Tu as le coeur vide
No ves el cielo
Tu ne vois pas le ciel
Lloras el sol
Tu pleures le soleil
En la parte inferior de la cesta
Au fond de la corbeille
Con mis brazos enamorados
De mes bras amoureux
Me dices en el oído
Tu me dis à l’oreille
Te amo y te quiero
Je t’aime et je te veux

Tú, con tu tez de melocotón
Toi, avec ton teint de pêche
Tu boca de cereza
Ta bouche en cerise
Y tu sabor a uva
Et ton goût de raisin
Tú, con tu risa de agua fría
Toi, avec ton rire d’eau fraîche
Tu calidez de clementina
Ta chaleur clémentine
Vives en un jardín
Tu vis dans un jardin

Y me quedaré mañana
Et je resterai demain
Nuestro amor será hermoso
Notre amour sera beau
En la parte inferior de tu jardín
Au fond de ton jardin
En 3 rue de l'apricot
Au 3 rue de l’abricot
Calle Albaricoque
Rue de l’abricot
Calle Albaricoque
Rue de l’abricot