Running Through The Night (feat. Valiant Hearts)

Durch die Nacht rennen (feat. Valiant Hearts)

Running Through The Night (feat. Valiant Hearts)

Ist es zu viel verlangt, nach nur einer Sache zu fragen, für die es sich zu kämpfen lohnt?Is it too much to ask for just one thing worth fighting for
Einige Menschen haben so viel, das sie nicht verdienenSome people have so much they don't deserve
Und wollen trotzdem mehr.Yet still want more

Nimm jedes Stück, das von mir übrig istTake every piece that's left of me
Augen, Ohren oder Herz, nimm, was du brauchstEyes, ears or heart, take what you need
Um dich selbst vollständig zu fühlen.To make yourself feel complete
Ich werde dir den Grund geben, warum ich blute.I'll make you the reason why I bleed
Ich werde so heftig für dich bluten,I'll bleed for you so violently
Um mich selbst unvollständig zu machen.To make myself incomplete

Kümmert es mich überhaupt zu fragen, wofür du sterben würdest,Do I even care to ask what you'd die for
Wenn ich weiß, dass du niemals für mich sterben würdest?When I know that you'd never die for me
Kümmert es mich überhaupt zu fragen, wofür du weinst,Do I even care to ask what you cry for
Wenn ich weiß, dass es mit mir endet?When I know that it ends with me

Durch die Nacht rennen,Running through the night
Um deine Tränen aufzufangen, bevor sie auf dein Kleid fallen.To catch your tears before they fall on your dress
Wünschend, dass du irgendwo sein könntest,Wishing that you had somewhere to be
Jemanden, den du lieben und beeindrucken kannst.Someone to love and impress
Also lass mich die Schulter sein, an der du weinen kannst,So let me be the shoulder that you need to cry on
Und lass uns einen Bund schließen, damit wir eins sein können.And let us make a covenant so that we can be one
Wir können eins sein, oh.We can be one, oh

Ist es zu viel verlangt, nach nur einer Sache zu fragen, für die es sich zu sterben lohnt?Is it too much to ask for just one thing worth dying for
Etwas, das uns Bedeutung gibt und Bestand hat,Something to give us meaning and endure
Wenn ich die Tür verlasse.Walking out the door

Nimm jedes Stück, das von mir übrig ist.Take every piece that's left of me
Augen, Ohren oder Herz, nimm, was du brauchst,Eyes, ears or heart, take what you need
Um dich selbst vollständig zu fühlen.To make yourself feel complete
Ich werde dich zur einzigen Sache machen, die ich sehe,I'll make you the only thing I see
Die sich endlos um dich dreht,Revolve around you endlessly
Um ich selbst zu sein, ist es, als bräuchte ich.To be myself it's like I need

Tragödie, um mich zu trösten,Tragedy to comfort me
Wenn aus diesem nichts Schönes entstehen kann.When something beautiful can't come from this
Endlich trocknest du deine AugenFinally, you dry your eyes
Und ein Lächeln kehrt auf deine Lippen zurück.And a smile returns to your lips

Warum nehmen die Dinge, die ich nie gesagt habe, den meisten Platz in meinem Kopf ein?Why do the things I never said take up the most space in my head
Ich kann sie einfach nicht loswerden.Can't seem to get rid of them
Warum nehmen die Dinge, die ich nie gesagt habe, den meisten Platz in meinem Kopf ein?Why do the things I never said take up the most space in my head
Ich kann sie einfach nicht loswerden.Can't seem to get rid of them

Durch die Nacht rennen,Running through the night
Um deine Tränen aufzufangen, bevor sie auf dein Kleid fallen.To catch your tears before they fall on your dress
Wünschend, dass du irgendwo sein könntest,Wishing that you had somewhere to be
Jemanden, den du lieben und beeindrucken kannst.Someone to love and impress

Ich renne durch die Nacht,I'm running through the night
Renne durch die Nacht.Running through the night
Ich renne durch die Nacht,I'm running through the night
Um deine Tränen aufzufangen, um deine Tränen aufzufangen,To catch your tears, to catch your tears
Um deine Tränen aufzufangen,To catch your tears
Bevor sie auf dein Kleid fallen, auf dein Kleid fallen.Before they fall on your dress, falling on your dress
Bevor sie auf dein Kleid fallen.Before they fall on your dress

Durch die Nacht rennen,Running through the night
Um deine Tränen aufzufangen, bevor sie auf dein Kleid fallen.To catch your tears before they fall on your dress
Wünschend, dass du irgendwo sein könntest,Wishing that you had somewhere to be
Jemanden, den du lieben und beeindrucken kannst.Someone to love and impress
Also lass mich die Schulter sein, an der du weinen kannst,So let me be the shoulder that you need to cry on
Und lass uns einen Bund schließen, damit wir eins sein können.And let us make a covenant so that we can be one

Wie Sternenstaub, der über die Nacht verstreut wird,Like stardust cast across the night
Werde ich mit dir weglaufenI'll run away with you
Und etwas Neues werden.And become something new
Wie Sternenstaub, der über die Nacht verstreut wird,Like stardust cast across the night
Werde ich mit dir weglaufenI'll run away with you
Und etwas Neues werden.And become something new
Und etwas Neues werden.And become something new
Und etwas Neues werden.And become something new