Hunting For Your Dream

Jagen naar je Droom

Hunting For Your Dream

Hoeveel ik ook de dromen aanraak
どれほど夢に触れている
dore hodo yume ni furete iru
Er is iets waar ik naar streef
目指したものがある
mezashita mono ga aru
Wat zoekt deze hand eigenlijk?
この手は何を求めてる
kono te wa nani wo motometeru
Ik ben op zoek naar iets dat zeker is
確かなものを探して
tashika na mono wo sagashite

Als je een stap zet, daar is het
踏み出したら、そこに
fumidashitara, soko ni
Jij wacht daar op mij
君を待っている
kimi wo matte iru
Vele stralen van licht
幾筋もの光が
ikusuji mono hikari ga

De lucht, deze aarde
大空も、この大地も
oozora mo, kono daichi mo
Neem alles in je op
全て身体に吸い込め
subete karada ni suikome
De toekomst die nooit stopt
止まる事ない明日を
tomaru koto nai ashita wo
Overtreffen, jij kunt sterker worden
追い越して、君は強くなれる
oi koshite, kimi wa tsuyoku nareru

Laat je niet tegenhouden door tranen
涙に濡れて躊躇うな
namida ni nurete tamerau na
Laat je gevoelens zien
想いを曝け出せ
omoi wo sarake dase
Kijk niet naar de tijd die verstrijkt
過ぎ去る時を見つめるな
sugisaru toki wo mitsumeru na
Bevries het in je herinneringen
記憶の中に凍らせ
kioku no naka ni koorase

Als je het omhoog heft, ooit
振り上げたら、いつか
furiagetara, itsuka
Zal je het kunnen grijpen
掴み取れるだろう
tsukami toreru darou
Vele lichten dansen om je heen
幾重に舞う光が
iku e ni mau hikari ga

Laat die diepgewortelde gevoelens
貫いたその想いを
tsuranuita sono omoi wo
Alles meteen los
全てすぐに解き放て
subete sugu ni tokihanate
De tijd die nooit eindigt
終わる事ない時を
owaru koto nai toki wo
Overwinnen, jij kunt sterker worden
飛び越えて、君は強くなれる
tobikoete, kimi wa tsuyoku nareru

Voelend en twijfelend
手探り戸惑いながら
te saguri tomadoi nagara
Vond je een unieke vorm
見つけ出した無二の形は
mitsuke dashita muni no katachi wa
Die vandaag jou zal veranderen
今日の君も変えてくれるだろう
you no kimi mo kaete kureru darou
Het zal stralend schitteren
眩しく輝くのさ
mabushiku kagayaku no sa

Als je een stap zet, daar is het
踏み出したら、そこに
fumidashitara, soko ni
Jij wacht daar op mij
君を待っている
kimi wo matte iru
Vele stralen van licht
幾筋もの光が
ikusuji mono hikari ga

(Jagen naar je-)
(Hunting for your-)
(Hunting for your-)

De lucht, deze aarde
大空も、この大地も
oozora mo, kono daichi mo
Neem alles in je op
全て身体に吸い込め
subete karada ni suikome
De toekomst die nooit stopt
止まる事ない明日を
tomaru koto nai ashita wo
Overtreffen, jij kunt sterker worden
追い越して、君は強くなれる
oi koshite, kimi wa tsuyoku nareru

Als die diepgewortelde gevoelens waar zijn
貫いたその想いならば
tsuranuita sono omoi naraba
Laat alles meteen los
全てすぐに解き放て
subete sugu ni tokihanate
De tijd die nooit eindigt
終わる事ない時など
owaru koto nai toki nado
Overwinnen, jij kunt sterker worden
飛び越えて、君は強くなれる
tobikoete, kimi wa tsuyoku nareru
Jagen naar je droom!
Hunting for your dream!
Hunting for your dream!