Never Again

Nunca más

Never Again

Te ni shita ikusen no ayamachi wa
手にした幾千の過ちは
Te ni shita ikusen no ayamachi wa
itami dake o umi
痛みだけを埋め
itami dake o umi
Mezashita mabayui hazu no mirai wa
目指した眩いはずの未来は
Mezashita mabayui hazu no mirai wa
yami ni owa rete
闇に追われて
yami ni owa rete

Yokubo ni nomikoma rete
欲望に飲み込まれて
Yokubo ni nomikoma rete
onore no yowa-sa ni oborete yuku
己の弱さに溺れてゆく
onore no yowa-sa ni oborete yuku

Ano toki kono-te
あの時この手を
Ano toki kono-te o
mamá hanasanai
離さないまま
hanasanai mama
iki tsudzuketanara
息続けたなら
iki tsudzuketanara
kon'nanimo mugen no naka
困難も無限の中
kon'nanimo mugen no naka
samayo koto mo naidarou
彷徨事もないだろう
samayo koto mo naidarou

namida ga afurete
涙が溢れて
namida ga afurete
Sugisatta toki o aoide mo
過ぎ去った時を仰いでも
sugisatta toki o aoide mo
así hitotsu matahitotsu a
そひとつまたひとつと
so hitotsu matahitotsu to
kizuato dake ga fue tsudzukete
傷跡だけが増え続けて
kizuato dake ga fue tsudzukete

Yumemita migattena riso no naka
夢見た未がってな理想の中
Yumemita migattena riso no naka
tada aruki tsudzuke
ただ歩き続け
tada aruki tsudzuke
shinjita kirameku hazu no mirai wa
信じた煌めくはずの未来は
shinjita kirameku hazu no mirai wa
michi o ushinatte
道を失って
michi o ushinatte

Jodo wa
助手は
Jodo wa
osae kirezu
押さえ切れず
osae kirezu
onore no yowa-sa o sarashite yuku
己の弱さを晒してゆく
onore no yowa-sa o sarashite yuku

Ano toki
あの時
Ano toki
kono-te de
この手で
kono-te de
tashikana mono o tsukamete itanara
確かなものを掴めていたなら
tashikana mono o tsukamete itanara
kon'nanimo genso no naka
困難も幻想の中
kon'nanimo genso no naka
ugomeku koto mo naidarou
蠢く事もないだろう
ugomeku koto mo naidarou
namida ga
涙が
namida ga
afurete utsuri yuku toki o aoide mo
溢れて移りゆく時を仰いでも
afurete utsuri yuku toki o aoide mo
así hitotsu matahitotsu a
そひとつまたひとつと
so hitotsu matahitotsu to
kokai dake ga fue tsudzukete
後悔だけが増え続けて
kokai dake ga fue tsudzukete

Karada Kara
体から
Karada kara
kobore ochiru
零れ落ちる
kobore ochiru
musu no chisana kibo wo
虫の小さな希望を
musu no chisana kibo wo
fureru mono sono subete ni
触れるものその全てに
fureru mono sono subete ni
imi ga aru koto sura wakaranai
意味がある事すらわからない
imi ga aru koto sura wakaranai

Ano toki
あの時
Ano toki
kono-te
この手を
kono-te o
hanasanai mama iki tsudzuketanara
離さないまま息続けたなら
hanasanai mama iki tsudzuketanara
kon'nanimo mugen no naka
困難も無限の中
kon'nanimo mugen no naka
samayou koto mo naidarou
彷徨事もないだろう
samayou koto mo naidarou
namida ga afurete sugisatta
涙が溢れて過ぎ去った
namida ga afurete sugisatta
toki o aoide mo
時を仰いでも
toki o aoide mo
así hitotsu matahitotsu a
そひとつまたひとつと
so hitotsu matahitotsu to
kizuato dake ga fue tsudzukete
傷跡だけが増え続けて
kizuato dake ga fue tsudzukete

Mantener todo lo que pensé que era querido es fácil desaparecer
Holding out everything I thought was dear is easy to go away
Holding out everything I thought was dear is easy to go away
como la arena que cae por mis manos
like the sand falling through my hands
like the sand falling through my hands
El derramamiento de lágrimas y los remordimientos son cosas por ahí
Shedding tears and the regrets are things running around
Shedding tears and the regrets are things running around
a través de mi corazón
through my heart
through my heart
No sólo en mi mente
Not only in my mind
Not only in my mind
Rendirse a cualquier cosa para encontrar la manera de saber lo que es correcto
Giving up anything to find the way to know what's right
Giving up anything to find the way to know what's right
Porque sé a lo largo de la vida que tendré que enfrentar mal
'Cause I know through the life I'll have to face bad faith
'Cause I know through the life I'll have to face bad faith
Nunca se sabe lo que es correcto o lo que no está bien
Never know what is right or what is not right
Never know what is right or what is not right
Aunque, no puedo aguantar o aguantar más
Though, I can take or hold on no more
Though, I can take or hold on no more