VOICE IN SADNESS

VOZ EN LA TRISTEZA

VOICE IN SADNESS

De repente caigo, al mirar
不意に倒れ目をやれば
fui ni taore me wo yareba
mi cuerpo tiembla de tristeza.
身体は哀しみに震えてる
karada wa kanashimi ni furueteru
Las estaciones que tanto anhelé
焦がれた幾多の季節は
kogareta ikuta no kisetsu wa
se desvanecen, no puedo volver.
霞んで戻すことは出来ない
kasunde modosu koto wa dekinai

Desapareciendo, se acaba todo,
消えて絶え果ててしまう
kiete tae hatete shimau
sin tiempo para sentir nada.
何か感じる間もなく
nanika kanjiru ma mo naku
Algún día este momento llegará,
いつかこの時が来ると
itsuka kono toki ga kuru to
todos deberían saberlo,
誰も知っているはず
dare mo shitte iru hazu
pero
だけど
dakedo

Voz llorando en tristeza,
Voice crying in sadness
Voice crying in sadness
seguiré preguntándome.
I'll keep asking myself
I'll keep asking myself
Dime cómo salir,
Tell me how to get out
Tell me how to get out
solo devuélveme.
Just put me back
Just put me back
Voz llorando en angustia,
Voice crying in distress
Voice crying in distress
seguiré diciéndome.
I'll keep telling myself
I'll keep telling myself
Dame la forma de levantarme,
Give me how to stand up
Give me how to stand up
solo tráeme de vuelta.
Just bring me back
Just bring me back

Si me confundo en este ahora,
褪せた今に戸惑えば
aseta ima ni tomadoeba
conozco la soledad de perder.
失う寂しさを思い知る
ushinau sabishisa wo omoishiru
No puedo recuperar la inocencia
飽きずにはしゃいでた頃の
akizu ni hashaideta koro no
de aquellos días de alegría.
無邪気さ戻すことは出来ない
mujakisa modosu koto wa dekinai

La sombra se marchita,
翳り枯れ果ててしまう
kagari kare hatete shimau
sin darme cuenta ni sentir.
気づき感じる間もなく
kizuki kanjiru ma mo naku
Es algo de lo que no puedo escapar,
避けて通れぬことだと
sakete toorenai koto da to
todos vagan perdidos,
皆彷徨い歩く
mina samayoi aruku
pero
だけど
dakedo

Voz llorando en debilidad,
Voice crying in weakness
Voice crying in weakness
quiero seguir sintiéndome.
Wanna keep feeling myself
Wanna keep feeling myself
Dime cómo salir,
Tell me how to get out
Tell me how to get out
solo devuélveme.
Just put me back
Just put me back
Voz llorando en dolor,
Voice crying in soreness
Voice crying in soreness
quiero seguir desafiándome.
Wanna keep defying myself
Wanna keep defying myself
Dame la forma de levantarme,
Give me how to stand up
Give me how to stand up
solo tráeme de vuelta.
Just bring me back
Just bring me back
Sueño,
Dream
Dream
es revivir,
It's to revive
It's to revive
como en aquel tiempo.
Like that time
Like that time

Voz llorando en tristeza,
Voice crying in sadness
Voice crying in sadness
seguiré preguntándome.
I'll keep asking myself
I'll keep asking myself
Dime cómo salir,
Tell me how to get out
Tell me how to get out
solo devuélveme.
Just put me back
Just put me back
Voz llorando en angustia,
Voice crying in distress
Voice crying in distress
seguiré diciéndome.
I'll keep telling myself
I'll keep telling myself
Dame la forma de levantarme,
Give me how to stand up
Give me how to stand up
tráeme de vuelta otra vez.
Bring me back again
Bring me back again

Voz llorando en debilidad,
Voice crying in weakness
Voice crying in weakness
quiero seguir sintiéndome.
Wanna keep feeling myself
Wanna keep feeling myself
Dime cómo salir,
Tell me how to get out
Tell me how to get out
solo devuélveme.
Just put me back
Just put me back
Voz llorando en dolor,
Voice crying in soreness
Voice crying in soreness
quiero seguir desafiándome.
Wanna keep defying myself
Wanna keep defying myself
Dame la forma de levantarme,
Give me how to stand up
Give me how to stand up
solo tráeme de vuelta.
Just bring me back
Just bring me back