Wings Of Justice

Alas de la Justicia

Wings Of Justice

¡No tengas miedo! ¡Avancen!
Don't be afraid! Just move ahead!
Saegira reta daichi e
Saegira reta daichi e
¡No mires atrás! ¡Sigan adelante!
Don't look back! Keep on going!
Ima kakedashite yuku
Ima kakedashite yuku

Eien ni kanjiru shijima o kirisaku
Eien ni kanjiru shijima o kirisaku
Sakebi ni karamitsuku onore no kanashimi ga
Sakebi ni karamitsuku onore no kanashimi ga

¡No lo dudes! ¡No te pierdas el camino!
Don't hesitate! Don't lose your way!
Kutsugaesa reta asu
Kutsugaesa reta asu
¡No mires atrás! ¡Sigan adelante!
Don't look back! Keep on going!
Ima torimodosu doma
Ima torimodosu tame

Setsuna no mayoi sae mirai o ubai yuku
Setsuna no mayoi sae mirai o ubai yuku
Afureru ikari mo kono-te ni nigirishime
Afureru ikari mo kono-te ni nigirishime

Volaré al cielo en alas de justicia
I'll fly to the sky on wings of justice
Luchar contra el mal: traer toda la paz
Fighting the evil—bringing all peace
Volaré sobre el mundo en alas de justicia
I'll fly over world on wings of justice
Persiguiendo el mal hasta que el honor vuelva a gobernar
Chasing the evil until the honor will rule again

Sólo lucha contra el traidor
Just fight against the traitor
Las llamas se enfurecen en mi corazón
Flames rage in my heart
Koboreochi-sōna omoi o nosete
Koboreochi-sōna omoi o nosete
Empuñando mi espada, me enfrento al mal abrumador
Wielding my sword, I face the overwhelming evil
Takeru honō o matotte
Takeru honō o matotte

¡Vamos a gritar! ¡Avancen!
Let us scream! Just move ahead!
Haitoku no daichi e
Haitoku no daichi e
Yuku te o fūjiru ganzen no kyōi sae
Yuku te o fūjiru ganzen no kyōI sae
Ashidori togirezu nagitaoshi tsudzukete
Ashidori togirezu nagitaoshi tsudzukete

Volaré al cielo en alas de justicia
I'll fly to the sky on wings of justice
Luchar contra el mal: traer toda la paz
Fighting the evil—bringing all peace
Volaré sobre el mundo en alas de justicia
I'll fly over world on wings of justice
Persiguiendo el mal hasta que el honor vuelva a gobernar
Chasing the evil until the honor will rule again

Sólo lucha contra el traidor
Just fight against the traitor
Las llamas se enfurecen en mi corazón
Flames rage in my heart
Kesshite taenai omoi o nosete
Kesshite taenai omoi o nosete
Empuñando mi espada, me enfrento al mal abrumador
Wielding my sword, I face the overwhelming evil
Susabu ten kaminari nogotoku
Susabu ten kaminari nogotoku

Volaré al cielo en alas de justicia
I'll fly to the sky on wings of justice
Luchar contra el mal: traer toda la paz
Fighting the evil—bringing all peace
Volaré sobre el mundo en alas de justicia
I'll fly over world on wings of justice
Persiguiendo el mal hasta que el honor vuelva a gobernar
Chasing the evil until the honor will rule again

Sólo lucha contra el traidor
Just fight against the traitor
Las llamas se enfurecen en mi corazón
Flames rage in my heart
Koboreochi-sōna omoi o nosete
Koboreochi-sōna omoi o nosete
Empuñando mi espada, me enfrento al mal abrumador
Wielding my sword, I face the overwhelming evil
Aikoku a shinka no hōkō yo todoroke
Aikoku to shinka no hōkō yo todoroke

Lucha contra el traidor
Fight against the traitor
Las llamas se enfurecen en mi corazón
Flames rage in my heart
Kesshite taenai omoi o nosete
Kesshite taenai omoi o nosete
Empuñando mi espada, me enfrento al mal abrumador
Wielding my sword, I face the overwhelming evil
Sakari moe yuku honō a diez kaminari nogotoku
Sakari moe yuku honō to ten kaminari nogotoku
Kono te ni subete o takushi furue
Kono te ni subete o takushi furue