Retrospectiva 2017

Retrospectiva 2017

Retrospectiva 2017

En el primer día del añoJá no primeiro dia do ano
Los fumones llegaron asustandoOs maconheiros chegaram apavorando
Y Hollywood se convirtió en HollyweedE Hollywood virou Hollyweed

Un tipo se envió por correoUm cara pelo correio se enviou
Oye crush, ¿por qué no me notaste?Poxa crush, porque não me notou
Le raparon la peluca a EikeRasparam a peruca do Eike

El tipo tiene la cabeza cuadradaO cara tem a cabeça quadrada
¿Qué onda muchachos?Coé rapaziada!
Por culpa de It ya no duermes en la oscuridadPor causa do It tu não dorme mais no escuro

El chico de Acre fue abducidoO menino do Acre foi abduzido
Recibiste un gemido en el zapTu recebeu no zap um gemido
Faustop se cayó y se le paróFaustop caiu e ficou de pau duro

Tuviste 13 razones para ver la serieVocê teve 13 razões pra assistir série
Pero Death Note manga es preferido por todosMas Death Note manga geral prefere
Gugu Gaitero golpeó un tronco de maderaGugu Gaitero bateu num cepo de madeira
Llenaron una bañera de NutellaEncheram de Nutella uma banheira
Stranger Things 2 es genialStranger Things 2 é mó da hora
Y Dudu Camargo de Maísa fue rechazadoE Dudu Camargo da Maísa levou um fora

En 2017Em 2017
En este planetaNesse planeta
Hubo mucha controversiaDeu muita treta

Todos se frotaronTodo mundo sarrou
Léo Estronda mostró su cosaLéo Estronda a giromba mostrou
Tatuaron a un ladrón descuidadoTatuaram um ladrão vacilão
Soy DougrasEu sou o Dougras
Tú no eres DougrasVocê não é o Dougras
Soy un idiota, hermanoEu sou um merda mermão

En lugar de carne, comimos cartónEm vez de carne comemos papelão
El suelo es lava, no pises el sueloThe floor is lava, não pisa no chão
Youtubers de São PauloYoutubers de São Paulo
Hicieron Internet: La PelículaFizeram Internet: O Filme

Lula, Sérgio Moro casi lo arrestaO Lula, Sérgio Moro quase prendeu
A todos les pusieron Enzo a sus hijosNome de Enzo no filho todo mundo deu
En la BBC, niños invadieron un enlaceNa BBC crianças invadiram um link

Te diré algoVou falar uma coisa pra tu
Este año la llevamosEsse ano tomamos no
Amigable para la familiaFamily friendly

Ketlin llamó a mamá (¡misericordia!)A Ketlin chamou a mamãe (misericórdia)
Esa adorable niña se sintióEssa menina adorável se sentiu
Una mujer se cayó en Paris 6No Paris 6 uma mulher caiu
Y Bruno agarró el miembro de MarroneE o Bruno pegou no pau do Marrone

Evaristo de Globo se fueEvaristo da Globo saiu
Se le cayó la dentadura al senadorA dentadura do senador caiu
Jugaste Clash RoyaleClash Royale você jogou
La municipalidad se equivocó con el tamaño de las mochilasTamanho das mochilas a prefeitura errou

Jugadores suspendidos por masturbaciónJogadores suspensos por masturbação
Dijeron que era arte un tipo desnudoDisseram que era arte um cara peladão

En 2017Em 2017
En este planetaNesse planeta
Hubo mucha controversiaDeu muita treta

Mucha genteMuita gente
Cantó para ver a la chica felizCantou pra ver a novinha contente
¡Mira el gas!Ó o gás!
Pero ella se desmayó y me rompió el corazónMas ela deu PT e partiu meu coração
En carnaval, miraste la explosiónNo carnaval você olhou a explosão!
Nunca vi nada igualNunca nem vi
Pabllo Vittar noqueóPabllo Vittar deu K.O
Y Anitta en tu cara bailóE Anitta na sua cara rebolou
¡Mira el pastel!Olha o pasteeeeeeel!

En 2017Em 2017
En este planetaNesse planeta
Hubo mucha controversiaDeu muita treta

Salió la película de Pica-PauSaiu o filme do Pica-Pau
Todos hablaron mal de los nuevos TrapalhõesDos novos Trapalhões todo mundo falou mal
En la LibertadoresDa libertadores
Grêmio es tricampeónO Grêmio é tricampeão
Y Corinthians en el brasileirãoE o Corinthians no brasileirão

Mira cómo sazona la carne este hombreOlha como salga a carne esse homem
Más salado que el precio del iPhoneMais salgado que isso só preço do Iphone
Taís Araújo no le gusta la calabazaA Taís Araújo não curte abóbora não

Dices 1 mentira y 9 verdades1 Mentira 9 verdades você diz
Pero ¿eres Nutella o raíz?Mas você é Nutella ou raiz?
Una anciana rezó al señor de los anillosUma velha rezou pro senhor dos anéis

Los sueños dulces están hechos de estoSweet Dreams are made of this
Tiririca renuncióO Tiririca renunciou
Un gordito se cayó y se convirtió en memeUm gordinho caiu e meme virou
Fue al cieloFoi pro céu
Fue al cieloFoi pro céu

Mi miembro te amóMeu pau te amou
Despacito cansóDespacito enjoou
¿Galo Frito se acabó?Galo frito acabou?
No, solo trolleóNão, só trollou
Es el show de Galo FritoÉ o Galo Frito show

En 2017Em 2017
En este planetaNesse planeta
Hubo mucha controversiaDeu muita treta

En 2017Em 2017
En este planetaNesse planeta
Hubo mucha controversiaDeu muita treta

Neymar dejó el BarçaNeymar saiu do barça
Kevin Spacey salió del armarioKevin Spacey do armário
Como si fuera excusa para el abuso, ¡idiota!Como se fosse desculpa pra abuso, seu otário!
Vodka o arma de fuegoVodka ou arma de fogo
Me da igualPra mim tanto faz
Naldo fue arrestadoNaldo foi preso
Y ya no golpea a su mujerE na mulher não bate mais

Zé Mayer acosó a una diseñadora de vestuarioZé Mayer assediou figurinista
Las feministas cobraron fuerzaGanharam força as feministas
Willian Waack y esa idiota son racistasWillian Waack e essa escrota são racistas
Come vieja, Joesley BatistaCome velha o Joesley Batista
Jugaron a la Ballena AzulBaleia azul jogaram
Dispararon en Las VegasEm Las Vegas atiraram
Estallaron una bomba en el showBomba no show estouraram
Intentaron curar a los gaysOs gays curar tentaram

Hubo mucha controversiaTeve treta pra cacete
Maldita seaPuta que pariu
Kim Jon-un va a explotar todoKim Jon-un vai explodir tudo
Solo quedará BrasilSó vai sobrar o Brasil