Retrospectiva 2018

Retrospectiva 2018

Retrospectiva 2018

¡Ey! ¿Qué vas a hacer con ese pote de oro?Ei! O que você vai fazer com esse pote de ouro?
Ya no aguanto más este año, voy a ver si puedo comprar un año nuevoEu não aguento mais esse ano, estou indo ver se consigo comprar um ano novo
Pero, querido, todo el mundo sabe que el año solo termina de verdad cuando cantamos esa canción de la retrospectivaMas, meu querido, todo mundo sabe que o ano só acaba de verdade quando a gente canta aquela canção da retrospectiva
Ay, está bien, ¿por qué tuvimos que inventar algo así? Ahora, cada año, tenemos que cantar estas tragediasAi, está bom, por que a gente foi inventar uma coisa dessas? Agora, todo ano, a gente tem que cantar essas tragédias

El año apenas comenzóO ano mal começou
Un muerto, Logan Paul filmóUm morto Logan Paul filmou
Un ratón se dio un bañoUm ratinho banho tomou
Y Pabllo mostró su sacoE o saco a Pabllo mostrou

Mark Zuck fue juzgadoMark Zuck foi julgado
Parece un lagartoEle parece um lagarto
Bocardi mostró de másBocardi mostrou demais
Un skater ganó mucho más, ¿por qué?Um skatista ganhou bem mais, por quê?

Familia loca en el BBBFamília louca no BBB
Levanta la cabeza, si no, la corona caeLevanta a cabeça, senão a coroa cai
El Temer, vampiro, en el CarnavalO Temer, vampiro, no Carnaval
En el vóley femenino, una transexualNo vôlei feminino, uma transexual

Ese chico se transformó en el tele y zagaEsse garoto morfou no teile e zaga
El niño Ney se rompió el pieMenino Ney o pé quebrou
La cirugía la narró GalvãoA cirurgia o Galvão narrou
El brasileño necesita ser golpeado por la NASAO brasileiro precisa ser espancado pela NASA

¿Jugaste algún battle royale?Você jogou algum battle royale?
¿Y hiciste el challenge de Dele Alli?E fez o challenge de Dele Alli?
Lula se fue a vivir a CuritibaLula foi morar em Curitiba
La casita de papel la asaltaronLa casita de papel assaltaram
(Bella ciao, bella!)(Bella ciao, bella!)

Cancelaron NetflixNetflix cancelaram
¡Estás loca, querida!Você está louca, querida!
Se dio el encuentro del huevo y la claraRolou o encontro do ovo e a clara
No fue muy divertido (¡ay, papá, basta!)Não foi muito legal (ai, pai, para!)

Yolehihe! 2018, ya no aguanto más a ti!Yolehihe! 2018, não aguento mais você!
Yolehiho! 2018, termina, por favor!Yolehiho! 2018, acaba, por favor!

Es en la suela de la botaÉ na sola da bota
Es en la palma de la botaÉ na palma da bota
Es en la suela de la botaÉ na sola da bota
Es en la palma de la botaÉ na palma da bota

¡Beibe, beibe do beibe do biruleibe leibe!Beibe, beibe do beibe do biruleibe leibe!
La Momo te asustóA Momo te assustou
Hora de Aventura se acabóA Hora de Aventura acabou
¿De qué es este salado?Esse salgado é do quê?

La huelga de los camioneros hizo parar a BrasilGreve dos caminhoneiros fez o Brasil parar
YouTube se cayóO YouTube saiu do ar
Canadá legalizó la marihuanaO Canadá liberou a maconha
¿Escuchaste ASMR?Você ouviu ASMR?

Meghan se casó con el príncipe HarryMeghan se casou com o príncipe Harry
Y Felipe Neto se dio una pajaE Felipe Neto bateu uma bronha
Vinícius Jr, cantó: Ella es una buena chicaVinícius Jr, cantou: Ela é uma boa menina
¡Mira ese perro! ¡Iti Malia!Olha esse dog! Iti Malia!

¡Din, din, din!Din, din, din!
¿Qué tiro fue ese?Que tiro foi esse?
Star Wars fracasóStar Wars deu flop
Todos piensan que el K-Pop es lo mejorGeral acha K-Pop top

Es verdad este billeteÉ verdade esse bilhete
Vitor Kley trajo: ¡Oh, Sol!Vitor Kley trouxe: Ô, Sol
Outfit de 40 mil dólaresOutfit de 40 mil dólares
Thanos mató a un grupoThanos matou uma galerinha

Los Increíbles 2 se lanzaronOs Incríveis 2 lançaram
Series de Marvel cancelaronSéries da Marvel cancelaram
Se volvió meme esa niñitaVirou meme essa menininha
Película de Sonic toda feaFilme do Sonic todo feio
Ugandan Knuckles Know the WayUgandan Knuckles Know the Way

Detective PikachuDetetive Pikachu
Will Smith se volvió youtuberWill Smith youtuber virou
Cocielo tuiteóCocielo tuitou
Y le fue mal! (¡DJ!)E tomou no! (DJ!)

¡Dios mío! ¡Popotón grandote!Meu Deus! Popotão grandão!
Se involucraron MC Loma y las Gemelas LacraciónSe envolveram MC Loma e as Gêmeas Lacração
¡Surubinha de leve en Spotify, no!Surubinha de leve no Spotify, não!

IFood se equivocó en el descuentoIFood no desconto errou
Gambino generó polémicaGambino polemizou
Galvão fritó en MoscúGalvão fritou em Moscou
Ningún chico se llevó a este rico heteroEsse gostoso hétero nenhum menino pegou
Perdóname, chicos (mansplaining)Desculpe-me, meninos (mansplaining)

Yolehihe! 2018, ya no aguanto más a ti!Yolehihe! 2018, não aguento mais você!
Yolehiho! 2018, termina, por favor!Yolehiho! 2018, acaba, por favor!

¿Es Copa lo que se dice, no?É Copa que fala, né?
Neymar no se sostiene en pieNeymar não para em pé
¡Qué escena la de Tite cayendo, eh!Que cena o Tite caindo, hein!

CR7, ¡qué hombre!CR7, que homem!
Pero su hijo pasa hambre (soy lindo)Mas seu filho passa fome (sou lindo)
Pon a Firmino sonriendoColoca o Firmino sorrindo

La capibara no ayudóA capivara não adiantou
El hechicero no ayudóO feiticeiro não ajudou
El canarito se enojóO canarinho pistolou
Pero el hexa no llegóMas o hexa não rolou

Al menos nuestros hermanitosPelo menos nossos hermanitos
También salieron bien enojadosTambém saíram bem putitos
¡Messi, adiós, Messi, adiós!Messi, tchau, Messi, tchau!

¿Ver a Argentina llevándose un palo?Ver a Argentina levando ferro?
¡Ese es el Brasil que quiero!Esse é o Brasil que eu quero!
Pero perdimos amigos en la elecciónMas perdemos amigos na eleição

Hubo un atentado con cuchilloTeve atentado com faca
Lula está preso, ¡idiota!Lula está preso, babaca!
¡LulaLibre, él no!LulaLivre, ele não!

¿MBL compró a la CBM?MBL a CBM comprou?
Soy un robot de BolsonaroDo Bolsonaro, eu sou um robô
¡Gloria a Dios!Glória a Deus!

El mito presidente fueO mito presidente foi
Nadie suelta la mano de nadieNinguém solta a mão de ninguém
El chofer de caja dos ya dio problemas tambiénMotorista caixa dois já deu treta também

¡Marielle, presente!Marielle, presente!
Un hombre en la iglesia matóHomem na igreja matou
Un avión se cayóUm avião caiu
Un perro héroe se volvióCachorro herói virou

Yolehihe! 2018, ya no aguanto más a ti!Yolehihe! 2018, não aguento mais você!
Yolehiho! 2018, termina, por favor!Yolehiho! 2018, acaba, por favor!

¡Este año se está acabando, finalmente!Esse ano está acabando, finalmente!
¡No puedo creerlo, gente!Nem acredito nisso, gente!
Esperamos que, el año que vieneEsperamos que, ano que vem
Se inscriban 10 millones másSe inscrevam mais 10 milhões
¡De Galo Fritenses!De Galo Fritenses!