Ranchinho Triste

Ranchito Triste

Ranchinho Triste

Ranchito triste que fue dejado muy lejosRanchinho triste que bem longe foi deixado
Que hoy queda abandonadoQue hoje fica abandonado
Y ya no tiene habitanteE não tem mais morador
Solo la añoranza que en mi pecho existeSó a saudade que no meu peito existe
De aquel ranchito triste que abandonado quedóDaquele ranchinho triste que abandonado ficou

Todavía recuerdo la noche de luna llenaAinda me lembro da noite enluarada
Cuando pasaba la manada allá en lo alto del cerroQuando passava a boiada lá no alto do espigão
Y el arriero desde lejos venía gritandoE o boiadeiro lá de longe vinha gritando
Un clarín repicando alegraba mi corazónUm berrante repicando alegrava meu coração
Un cierto día mi destino fue trazadoUm certo dia meu destino foi traçado
Y sin mi hijo amado en la más triste soledadE que sem meu filho amado na mais triste solidão

Ella se fueEla foi embora
Me dejó allí soloMe deixou ali sozinho
Dentro de ese ranchito en la orilla del caminoDentro daquele ranchinho lá na beira do estradão
Hoy recuerdo aquel tiempo pasadoHoje eu recordo daquele tempo passado
Y del ranchito abandonado no soy capaz de olvidarE do ranchinho abandonado me esquecer não sou capaz
Donde juré junto a mi bellaOnde eu jurei juntinho da minha bela
Sé que no la veoEu sei que não vejo ela
Y ella de mí ya no se acuerdaE ela de mim não lembra mais