Rosa Branca

Rosa Blanca

Rosa Branca

Tristeza en este mundo que me tiene contrariadoTriste coisa nesse mundo que me trás contrariado
Y amar y querer bien para después no ser amadoE amar e querer bem pra depois não ser amado
Amé a una morena que cayó en mis encantosEu amei uma morena que caiu nos meus agrados
Me hacía tantos cariños, ay, que me dejó dominado, vivía satisfechoMe fazia tantos carinhos ai, que me pos eu dominado eu vivia satisfeito
Y me llenaba de entusiasmoE ficava entusiasmado
Ay, nunca pensé en la vida, ay, que iba a ser engañadoAi eu nunca pensei na vida, ai que ia ser enganado

Triste suerte fue la mía en el tiempo que te améTriste sorte foi a minha do tempo que eu te amei
Pasar tanta amargura que en esta vida sufríPra passar tanta margura que nessa vida eu passei
Triste hora fue aquella del día que te encontréTriste hora foi aquela do dia que eu te encontrei
Tu voz me dio tu mano, ay, mi corazón te entreguéVoz me deu a vossa mão ai, meu coração eu te entreguei
Confié en tu amor, en tu cariño creíEu confiei em vosso amor, em seu carinho acreditei
Ay morena, por tu respeto hasta llorar ya lloréAi morena por seu respeito até chorar eu já chorei

Morena, este nuestro amor no podía ser asíMorena esse nosso amor não podia ser assim
Te quiero tanto, pero tú no te importas de míEu te quero tanto bem, vos não faz conta de mim
Luchando como lo hago para ganar tus cariñosPelejar como eu pelejo pra ganhar os seu carinhos
Hoy vivo avergonzado, ay, morena, con tu maneraHoje eu vivo encabulado ai, morena com seu jeitinho
Pareces una rosa que nació en mi jardínVocê parece uma rosa que nasceu lá no meu jardim
Ay, esos ojos encantados, ay, me matan despacitoAi esse seus olhos encantados, ai me mata devagarinho

Salí para verte tan alegre, tan contentoEu sai para te ver tão alegre tão contente
Llegué a tu casa y te encontré diferenteEu cheguei na sua casa encontrei vos diferente
Estabas de amor cambiada, con otro en tu menteEstava de amor mudado, com outro na sua mente
Para mí fue un golpe duro, ay, que recibí de repentePra mim foi um golpe doido ai, que eu levei tão de repente
Imaginé mi vida, llegué a enfermarmeImaginei a minha vida, cheguei a ficar doente
Ay, para vivir sufriendo así, no hay corazón que no sientaAi pra viver sofrendo assim, não tem coração que não sente

Desde aquel día en adelante, ola lari lalaiiiiiiiiiDaquele dia em diante ola lari lalaiiiiiiiii

Desde aquel día en adelante, el mundo para mí cambióDaquele dia em diante o mundo pra mim mudou
Todo se volvió diferente, el corazón casi paróFicou tudo diferente, o coração quase parou
Hasta la rosa blanca, de tristeza se deshojóAté a roseira branca, de tristeza desfolhou
Nuestro sueño de amor, ay, todo ya se desmoronóNosso sonho de amor ai, tudo já desmoronou
Ay, solo quedó como recuerdo el retratito que dejóAi só ficou como lembrança o retratinho que deixou
Ay, quedó la tristeza, ay, de este mundo engañadorAi ficou a tristeza, ai desse mundo enganador