Amor de Primavera

Amour de Printemps

Amor de Primavera

AmourAmor
Peut-être que notre histoire doit s'acheverQuizás lo nuestro tenga que acabar
Peut-êtreQuizás
Je m'en vais pour ne plus jamais te revoirMe marche para verte nunca más
Mais jamais... cet amour pour toi ne mourra.Pero jamás... morirá este amor por ti.

AmourAmor
Tes parents ne peuvent pas l'accepterTus padres no lo pueden aceptar
Avec raisonCon razón
Ils me jugent d'avoir atteint ton cœurMe juzgan por haber llegado a ti
Et de t'aimer... alors que je suis déjà marié.Y amarte... estando casado ya

Dis-moiDime tú
Que faisons-nous de cet amour interditQue hacemos con este amor prohibido
Nous péchons car je suis engagéPecamos por que estoy comprometido
Et rien de plus.Y nada más

Tu sais... Que ce que nous avons est un amour de printempsSabes... Que lo nuestro es un amor de primavera
Qui ne tiendra pas une nuit entièreQue no le alcanzara una noche entera
Pour nous donner tant d'amour.Para darnos tanto amor

Essayer de t'oublier, c'est mourirPretenderte olvidar es morir
Tout ce que tu donnes, c'est du bonheurTodo lo que das es felicidad
Essayer de t'oublier, jamais pour moiPretenderme olvidar tu jamás
Tant de choses, tu te souviendras.Tantas cosas tu las recordaras

Tu sais... Que ce que nous avons est un amour de printempsSabes... Que lo nuestro es un amor de primavera
Qui ne tiendra pas une nuit entièreQue no le alcanzara una noche entera
Pour nous donner tant d'amour.Para darnos tanto amor

Essayer de t'oublier, c'est mourirPretenderte olvidar es morir
Tout ce que tu donnes, c'est du bonheurTodo lo que das es felicidad
Essayer de t'oublier, jamais pour moiPretenderme olvidar tu jamás
Tant de choses, tu te souviendras.Tantas cosas tú las recordaras

Moi, je donnerais ma vie pour toiYo, yo daría mi vida por ti
Mais non, ne me demande pasPero no, no me pidas
Ne me demande pas de choisirNo me pidas que escoja
Entre elle... et toi.Entre ella...y tu