C'était sa première fois

Fue Su Primera Vez

Elle tremblait d'amour et d'émotionsElla temblaba de amor y de emociones
Et toute sa peau était pleine de sensationsY toda su piel se llenó de sensaciones
Je l'observaisLe contemplaba
Son corps tendre assisSu tierno cuerpo sentado
Devant le miroirEn el tocador
Elle se mettait du rouge à lèvresSe pintaba los labios
Elle lâchait ses cheveuxSe soltaba el cabello
Je me suis approché lentementMuy lento me acerqué
Et avec un baiser profond, elle a commencé à s'envolerY con beso profundo empezó a volar
J'ai exploré des endroits où personne n'était alléRecorrí por lugares que nadie había llegado

C'était sa première foisFue su primera vez
On s'est tout donné cette nuit-làTodo nos dimos esa noche
Des caresses intenses et des excèsCaricias plenas y derroches
Se fondaient dans chaque baiserSe fundían en cada beso
Cet amour est si grandEs tan grande este amor
Comme ce ciel immenseComo inmenso es este cielo
J'ai vu une larme sur son visageYo vi una lágrima en su rostro
Quand elle m'a dit je t'aimeCuando me dijo te quiero

Ses parents ne m'aiment pas et lui ont interditSus padres no gustan de mí y le prohibieron
De me revoir et de parler avec moiQue me volviera a ver y hablar conmigo
Mais c'est pire comme çaPero es peor así
Parce qu'on se voit d'une certaine manièrePorque de alguna forma nos vemos
Même si c'est en cachette, on jure de s'aimerAunque sea a escondidas juramos amarnos
Personne ne pourra nous arrêterNadie lo va a impedir
Ni réussir à nous séparerNi va a lograr que los dos terminemos
On s'aime tous les deuxQue los dos nos queremos
Peu importe les interdictionsNo importan prohibiciones

C'était sa première foisFue su primera vez
On s'est tout donné cette nuit-làTodo nos dimos esa noche
Des caresses intenses et des excèsCaricias plenas y derroches
Se fondaient dans chaque baiserSe fundían en cada beso
Cet amour est si grandEs tan grande este amor
Comme ce ciel immenseComo inmenso es este cielo
J'ai vu une larme sur son visageYo vi una lágrima en su rostro
Quand elle m'a dit je t'aimeCuando me dijo te quiero

C'était sa première foisFue su primera vez
On s'est tout donné cette nuit-làTodo nos dimos esa noche
Elle est restée accrochée à moiQuedo prendida a mí
À chaque instant, je me souviens de ces momentsA todo instante esos momentos los recuerdo
C'était sa première foisFue su primera vez
On s'est tout donné cette nuit-làTodo nos dimos esa noche
Je veux juste la tenir et l'enlacer dans mes bras encore et encoreYo solo quiero tenerla y estrecharla entre mis brazos otra vez y otra vez
C'était sa première foisFue su primera vez
On s'est tout donné cette nuit-làTodo nos dimos esa noche

C'était sa première foisFue su primera vez
On s'est tout donné cette nuit-làTodo nos dimos esa noche
Et je me sens heureux, comme c'est beau cet amourY yo me siento feliz, como es de bello este amor
C'était sa première foisFue su primera vez
On s'est tout donné cette nuit-làTodo nos dimos esa noche
Pour cette nuit, je vis, où on s'est tout donné, tout, toutPor esa noche yo vivo, donde nos dimos todo, todo, todo
C'était sa première foisFue su primera vez
On s'est tout donné cette nuit-làTodo nos dimos esa noche

Et c'est qu'elle a des sentiments et encore une foisY es que tiene sentimiento y otra vez
Allez, allezVaya vaya