Novo No Pedaço

Nuevo en el pedazo

Novo No Pedaço

Él intentó cubrirteEle tentou te cobrir
DisfrazarteTe fantasiar
IlusionarteTe iludir
Con las joyas más caras y rarasCom as joias mais caras e raras
Y ganó con esoE ganhou com isso
Aún más tu desprecioAinda mais seu desprezo
Una bofetada en la cara de ese tipoUm belo tapa na cara desse cara
Y ahora tú dictaste tu leyE agora você ditou sua lei

Él dijo que no quería comprarteEle disse que não queria te comprar
Él dijo que así quería reconquistarteEle disse que queria assim te reconquistar
Pero te hirió profundamenteMas ele profundamente te magoou
Te humilló descaradamenteDescaradamente te humilhou
Él dijo que si pudiera volveríaEle disse que se pudesse voltaria
Y solo con una palabraE apenas com uma palavra
Cambiaría toda esta historia mal terminadaMudaria toda essa mal terminada história

Dijo ademásDisse ainda
Que no sería otra de sus estúpidas bromasQue não seria mais uma de suas idiotas brincadeiras
Ni una de sus miles de promesas nunca cumplidasNem uma de suas milhares de promessas nunca cumpridas
O que nunca más será una vez otra vezOu que nunca será era uma vez outra vez
Él nunca te respetóEle nunca te respeitou
Siempre te menosprecióEle sempre te rebaixou
Tu corazón fue muy lastimadoO seu coração foi muito machucado
Hirió a la persona más amadaEle feriu a pessoa mais amada
Y como en un cuento de hadasE como em um conto de fadas
Él dice que quiere de vuelta a su exnoviaEle diz que quer de volta sua ex-namorada
Pero él de nuevoMas ele de novo
Ni cubierto de oroNem coberto de ouro
Aún no captó tu mensajeEle não se ligou ainda no seu recado
Que hay un nuevo chico en el pedazoQue há um novo cara no pedaço
Que soy yo, tu nuevo novioQue sou eu o seu novo namorado