Déconnecté

Afgekoppeld

Déconnecté

Ik ben mijn maat kwijt, te veel teleurstellingenJ'ai perdu poto, trop diamant déçu
Het is je jeugdvriend die je naar beneden wil halenC'est ton pote d'enfance qui veut te monter d'ssus
Dat is het leven, wat wil je?C'est la vie, que veux-tu?
In de buurt is er geen uitwegAu quartier y a pas d'issue

Vergeef me, goede God, ik heb te veel gedronkenPardonne-moi l'bon Dieu, j'ai trop picolé
Ik weet zelfs niet meer met wie ik moet pratenJ'sais même plus avec qui parler
Ik deel weinig, maar nu ga ik losJ'me confie très peu, maintenant j'vais m'lâcher
Om rustig te leven heb ik me verstoptPour vivre tranquille j'me suis cagoulé

Vol met kogels in mijn lichaam, dat laat je op de grondPlein d'balles dans l'corps ça te laisse par terre
Wie helpt je echt als je op de grond ligt?Qui t'aide vraiment quand tu finis à terre?
Ik zit in mijn auto, maak een rondje om de aardeJ'suis dans mon bolide, j'fais le tour d'la Terre
Voor vrede moet je oorlog voerenPour avoir la paix, bah faut faire la guerre

Er gebeurden gekke dingen met meIl m'arrivait des trucs de fou
Ik zag alleen mijn broertje met gasten op de afspraakJ'voyais que mon frangin des gars au rendez-vous
Er zijn alleen maar hoerenY a que des salopes
Wie is er voor jou als het geld op is?Qui sera là pour toi quand ils tombent les sous?

Bij de praatjes is er alleen mamaEn visite au parlu y a que la daronne
Zelfs je broer kan je in de steek latenMême ton frère peut te faire le fantôme
Zelfs geen groene appelMême pas un vert pomme
En buiten zeggen ze woorden van mannenEt dehors ça dit des paroles d'hommes

Vanavond drink ik, ja, ik ben afgekoppeldCe soir j'picole, ouais j'suis déconnecté
Hoeveel hebben me verraden? Moeilijk te vergevenCombien m'ont fait les traites? Du mal à pardonner
Ik negeer ze, nu moet ik aan eten denkenJ'les calcule plus, maintenant faut j'pense à becter
Laat me met rust, ik ga mijn weg, ja, ik ben afgekoppeldLaissez-moi, j'trace ma route, ouais j'suis deconnecté

Ik kwam in de rapwereld [?]J'suis arrivé dans le rap [?]
Het is Marseille in persoon, maat, maak ruimteC'est Marseille en personne, poto laisse place
Als je eerlijk bent met mensen, dan fluisteren zeQuand t'es vrai avec les gens, ça fait des messes basses
Alleen de woorden blijven, de mannen vervagenQue les paroles qui restent les hommes s'effacent

Hey, jongenWesh filston
Recept in de [?]Recette dans la [?]
De buurt maakt geld, maar er zijn meer hoeren dan goedeLe quartier fait des sous mais y a plus de putas que des bons
Ik heb de instellingen en de gevangenissen gezienJ'ai fait les foyers les maisons d'arrêt
Ik heb lang gedroomd om weg te gaanJ'ai longtemps rêvé de me barrer

Hij pakt mijn broertje met een zakjeIl pète le frangin avec une barrette
Ze hebben hem een moordstraf gegevenIls lui ont mis une peine de meurtrier
Je hebt me teleurgesteldTu m'as déçu
Maat, je rekent niet meerPoto, tu calcules plus

Je zegt me tot morgen, bloed, daarna zie ik je niet meerTu m'dis à demain l'sang après j'te revois plus
Jij, vol met onzin, maar het masker gaat vallenToi, t'es plein d'broussettes mais le masque il va tomber
We zijn bang voor de onbekende, maak geen foutOn a peur de dégun, faut pas te tromper
Je zingt alleen maar, je zingt alleen maarTu fais que chanter, tu fais que chanter

Maar van binnen krijg je klappenMais dedans, ça te met des taquets
De straat gaat snelLa rue ça va vite
Onder mijn hand beweegt hetSous ma main ça s'agite
Ik droom van de wereld, hier gaat alles snelJe rêve du monde cono, ici ouais, tout va vite
Alles gaat snel, alles gaat snelTout va vite, tout va vite

Alles gaat snel, alles gaat snelTout va vite, tout va vite
Vanavond drink ik, ja, ik ben afgekoppeldCe soir j'picole, ouais j'suis déconnecté
Hoeveel hebben me verraden? Moeilijk te vergevenCombien m'ont fait les traites? Du mal à pardonner
Ik negeer ze, nu moet ik aan eten denkenJ'les calcule plus, maintenant faut j'pense à becter
Laat me met rust, ik ga mijn weg, ja, ik ben afgekoppeldLaissez moi, j'trace ma route ouais j'suis deconnecté