Are you kidding?

¿Estás bromeando?

Are you kidding?

¡¡¡Rebote rebote rebote!!!
Bounce bounce bounce!!!
Bounce bounce bounce!!!
(Rebote rebote rebote!!!)
(Bounce bounce bounce!!!)
(Bounce bounce bounce!!!)
Oh oh oh!!
Oh oh oh!!
Oh oh oh!!
(Oh oh oh!!)
(Oh oh oh!!)
(Oh oh oh!!)
¡¡¡Rebote rebote rebote!!!
Bounce bounce bounce!!!
Bounce bounce bounce!!!
(Rebote rebote rebote!!!)
(Bounce bounce bounce!!!)
(Bounce bounce bounce!!!)
Oh oh oh!!
Oh oh oh!!
Oh oh oh!!
(Oh oh oh!!)
(Oh oh oh!!)
(Oh oh oh!!)

Quiero cumplir mi deseo más sincero
かなえたいほんきのほんきだい
Kanaetai honki no honkidai
Odiando también el mañana, deseaba el pasado
あすもきらいでかこねがってんだい
Asu mo kirai de kako negattetandai
Incluso las fantasías convenientes no tienen sentido
つごうのいいもうそうもしょうもない
Tsugou no ii mousou mo shoumonai
Lo entiendo, me rindo, ahí es donde termina
だからってあきらめてそこでしあいしゅうりょう
Dakaratte akiramete soko de shiaishuuryou

¿Estás bromeando? (tranquilo y relajado)
Are you kidding? (あんたいあんぱい)
Are you kidding? (antai anpai)
¿Hasta qué punto (quieres quedarte aquí?)
どれくらい (ここになれたい?)
Dorekurai (koko ni naretai?)
¿Estás listo? (tranquilo y relajado)
Are you ready? (あんたいあんぱい)
Are you ready? (antai anpai)
Aun así (¡mira! ¡Mira! Es la hora del espectáculo)
そんなもない (みて! みろ! It’s the showtime)
Sondemonai (mite! Miro! It’s the showtime)

Tengo que ir, detén la respiración con una falsificación 'yo'
いかなくちゃさあいきとめてにせもの ‘I’ で
Ikanakucha saa iki tomete nisemono ‘I’ de
No puedo retroceder (no importa cuánto lo intente, no cambia nada)
あともどりができなくて (いくらやってもべつにへんじゃない)
Atomodori ga dekinakute (ikura yatte mo betsuni henjanai)
Cortando con nitidez para engañar, sin saber la gravedad
きりはりしてごまかすようおもみしらなくて
Kiriharishite gomakasuyou omomi shiranakute
Estoy siendo tonto, lo peor, una vez más
ばかしてるさいていをもういちど
Bakashiteru saitei wo mouichido

¡¡¡Rebote rebote rebote!!!
Bounce bounce bounce!!!
Bounce bounce bounce!!!
(Rebote rebote rebote!!!)
(Bounce bounce bounce!!!)
(Bounce bounce bounce!!!)
Oh oh oh!!
Oh oh oh!!
Oh oh oh!!
(Oh oh oh!!)
(Oh oh oh!!)
(Oh oh oh!!)
¡¡¡Rebote rebote rebote!!!
Bounce bounce bounce!!!
Bounce bounce bounce!!!
(Rebote rebote rebote!!!)
(Bounce bounce bounce!!!)
(Bounce bounce bounce!!!)
Oh oh oh!!
Oh oh oh!!
Oh oh oh!!
(Oh oh oh!!)
(Oh oh oh!!)
(Oh oh oh!!)

Dependiendo del estado de ánimo, no puedo ser evaluado
きぶんしだいじぶんがはからない
Kibun shidai jibun ga hakarenai
Perdí mi lugar y simplemente me pudrí
いきばなくしてただくさってんだい
Ikiba nakushite tada kusattetandai
Una situación sin sentido, sin perspectivas
きがねがないじょうきょうきょうもない
Kiganeganai joukyou kyoumonai
Desafiando, escapando, aquí es donde digo adiós
さからってはみだしてここでさあgoodbye
Sakaratte hamidashite koko de saa goodbye

¿Estás bromeando? (tranquilo y relajado)
Are you kidding? (あんたいあんぱい)
Are you kidding? (antai anpai)
¿Hasta qué punto (quieres quedarte aquí?)
どれくらい (ここになれたい?)
Dorekurai (koko ni naretai?)
¿Estás listo? (tranquilo y relajado)
Are you ready? (あんたいあんぱい)
Are you ready? (antai anpai)
Aun así (¡mira! ¡Mira! Es la hora del espectáculo)
そんなもない (みて! みろ! It’s the showtime)
Sondemonai (mite! Miro! It’s the showtime)

Debo saber, ya es suficiente, conozco mi 'yo'
しらなくちゃもういいかげんわたしらしい ‘I’ を
Shiranakucha mou iikagen watashirashii ‘I’ wo
No estoy satisfecho, incluso si veo mi sombra (no es algo que requiera demasiado esfuerzo)
みたされなくてかげみても (どりょくしすぎることなんかない)
Mitasarenakute kage mitemo (doryokushi sugiru koto nanka nai)
No puedo convertirme en lo que quiero, solo imagino 'qué pasaría si'
なりたいものなれなくて ‘もしも’ イメージして
Naritai mono narenakute ‘moshimo’ imeeji shite
Rindiéndome al pasado una vez más
あきらめたかこだけをもういちど
Akirameta kako dake wo mouichido
(¡¡¡Rebote rebote rebote!!!)
(Bounce bounce bounce!!!)
(Bounce bounce bounce!!!)

Oh oh oh!!
Oh oh oh!!
Oh oh oh!!
Una vez más
もういちど
Mou ichido
(¡¡¡Rebote rebote rebote!!!)
(Bounce bounce bounce!!!)
(Bounce bounce bounce!!!)
Oh oh oh!!
Oh oh oh!!
Oh oh oh!!

¿Estás bromeando? (tranquilo y relajado)
Are you kidding? (あんたいあんぱい)
Are you kidding? (antai anpai)
¿Hasta qué punto (quieres quedarte aquí?)
どれくらい (ここになれたい?)
Dorekurai (koko ni naretai?)
¿Estás listo? (tranquilo y relajado)
Are you ready? (あんたいあんぱい)
Are you ready? (antai anpai)
Aun así (¡mira! ¡Mira! Es la hora del espectáculo)
そんなもない (みて! みろ! It’s the showtime)
Sondemonai (mite! Miro! It’s the showtime)

Tengo que ir, detén la respiración con una falsificación 'yo'
いかなくちゃさあいきとめてにせもの ‘I’ で
Ikanakucha saa iki tomete nisemono ‘I’ de
No puedo retroceder (no importa cuánto lo intente, no cambia nada)
あともどりができなくて (いくらやってもべつにへんじゃない)
Atomodori ga dekinakute (ikura yatte mo betsuni henjanai)
Cortando con nitidez para engañar, sin saber la gravedad
きりはりしてごまかすようおもみしらなくて
Kiriharishite gomakasuyou omomi shiranakute
Estoy siendo tonto, lo peor, una vez más
ばかしてるさいていをもういちど
Bakashiteru saitei wo mouichido

¡¡¡Rebote rebote rebote!!!
Bounce bounce bounce!!!
Bounce bounce bounce!!!
(Rebote rebote rebote!!!)
(Bounce bounce bounce!!!)
(Bounce bounce bounce!!!)
Oh oh oh!!
Oh oh oh!!
Oh oh oh!!
(Oh oh oh!!)
(Oh oh oh!!)
(Oh oh oh!!)
¡¡¡Rebote rebote rebote!!!
Bounce bounce bounce!!!
Bounce bounce bounce!!!
(Rebote rebote rebote!!!)
(Bounce bounce bounce!!!)
(Bounce bounce bounce!!!)
Oh oh oh!!
Oh oh oh!!
Oh oh oh!!
(Oh oh oh!!)
(Oh oh oh!!)
(Oh oh oh!!)