Miscigenação

Miscegenation

Miscigenação

Our party is of boi-bumbáNossa festa é de boi-bumbá
Our rhythm is hot, from AmazonNosso ritmo é quente, amazonense
It's the mixed, passionate beatÉ o batuque misturado, apaixonado
It has the face of BrazilTem a cara do Brasil
Something like this has never been seenCoisa assim nunca se viu

It's the sway that imitates the river's edge, has a smellÉ o balanço que imita banzeiro, tem um cheiro
Of the riversideDe beira de rio

It has the heritage of the northeastTem herança do nordeste
Bumba meu boi, tough guyBumba meu boi, cabra da peste
It has the swing of the quilomboTem gingado de quilombo
It has dust risingTem poeira levantando
It has the beating of tribal drumsTem rufar de tambores tribais

I'm Afro-Amerindian, caboclo, mestizoSou afro-ameríndio, caboclo, mestiço
I am the very miscegenationEu sou a própria miscigenação

I'm the drummingSou batucada
I'm the eternal cadence in the tuneSou a cadência eternizada na toada
The poetry of a love that transformsA poesia de um amor que se transforma
Into a sound that comes from the soulEm um som que vem da alma

I'm Pai FranciscoSou Pai Francisco
I'm Catirina, Gazumbá, I'm GarantidoSou Catirina, Gazumbá, sou Garantido
The guarantee that this love is infiniteA garantia que esse amor é infinito
And makes the whole world 'amazoniar'E faz o mundo inteiro amazoniar

I am boi-bumbáEu sou boi-bumbá
I am boi-bumbáEu sou boi-bumbá
I'm Parintins, I'm the rootSou Parintins, sou a raiz
And the heart of a nationE o coração de uma nação
I am boi-bumbáEu sou boi-bumbá
I am boi-bumbáEu sou boi-bumbá
I'm Parintins, I'm the rootSou Parintins, sou a raiz
And the heart of a nationE o coração de uma nação

Our party is of boi-bumbáNossa festa é de boi-bumbá
Our rhythm is hot, from AmazonNosso ritmo é quente, amazonense
It's the mixed, passionate beatÉ o batuque misturado, apaixonado
It has the face of BrazilTem a cara do Brasil
Something like this has never been seenCoisa assim nunca se viu

It's the sway that imitates the river's edge, has a smellÉ o balanço que imita banzeiro, tem um cheiro
Of the riversideDe beira de rio

It has the heritage of the northeastTem herança do nordeste
Bumba meu boi, tough guyBumba meu boi, cabra da peste
It has the swing of the quilomboTem gingado de quilombo
It has dust risingTem poeira levantando
It has the beating of tribal drumsTem rufar de tambores tribais

I'm Afro-Amerindian, caboclo, mestizoSou afro-ameríndio, caboclo, mestiço
I am the very miscegenationEu sou a própria miscigenação

I'm the drummingSou batucada
I'm the eternal cadence in the tuneSou a cadência eternizada na toada
The poetry of a love that transformsA poesia de um amor que se transforma
Into a sound that comes from the soulEm um som que vem da alma

I'm Pai FranciscoSou Pai Francisco
I'm Catirina, Gazumbá, I'm GarantidoSou Catirina, Gazumbá, sou Garantido
The guarantee that this love is infiniteA garantia que esse amor é infinito
And makes the whole world 'amazoniar'E faz o mundo inteiro amazoniar

I am boi-bumbáEu sou boi-bumbá
I am boi-bumbáEu sou boi-bumbá
I'm Parintins, I'm the rootSou Parintins, sou a raiz
And the heart of a nationE o coração de uma nação
I am boi-bumbáEu sou boi-bumbá
I am boi-bumbáEu sou boi-bumbá
I'm Parintins, I'm the rootSou Parintins, sou a raiz
And the heart of a nationE o coração de uma nação

I am boi-bumbáEu sou boi-bumbá
I am boi-bumbáEu sou boi-bumbá
I'm Parintins, I'm the rootSou Parintins, sou a raiz
And the heart of a nationE o coração de uma nação
I am boi-bumbáEu sou boi-bumbá
I am boi-bumbáEu sou boi-bumbá
I'm Parintins, I'm the rootSou Parintins, sou a raiz
And the heart of a nationE o coração de uma nação