Lamento da Raça

Klage der Rasse

Lamento da Raça

Der Indianer weinteO índio chorou
Der Weiße weinteO branco chorou
Alle weinenTodo mundo está chorando
Der Amazonas brenntA amazônia está queimando
Oh, oh, wie schmerzhaftAi, ai, que dor
Oh, oh, wie schrecklichAi, ai, que horror

Mein Sapopema-BaumO meu pé de sapopema
Meine Kindheit wurde zu HolzMinha infância virou lenha
Oh, oh, wie schmerzhaftAi, ai, que dor
Oh, oh, wie schrecklichAi, ai, que horror

Da läuft die Saracura vor dieser Hitze davonLá se vai a saracura correndo dessa quentura
Und wird nicht mehr zurückkommenE não vai mais voltar
Da läuft der Jaguarpanther vor diesem Feuer davonLá se vai onça-pintada fugindo dessa queimada
Und wird nicht mehr zurückkommenE não vai mais voltar
Da läuft die Affenbande zusammen mit den VögelnLá se vai a macacada junto com a passarada
Um nie wiederzukommenPara nunca mais voltar
Um nie wieder, nie wiederzukommenPara nunca mais, nunca mais voltar

Meine Erde wurde zur WüsteVirou deserto o meu torrão
Mein Fluss ist trocken, wohin soll ich gehen?Meu rio secou, pra onde vou?
Ich lade meinen Stamm ein, im Garantido zu spielenEu vou convidar a minha tribo pra brincar no Garantido
Damit die Welt erklärtPara o mundo declarar
Keine Brandrodung oder AbholzungNada de queimada ou derrubada
Das Leben wird jetzt respektiert, alle werden singenA vida agora é respeitada, todo mundo vai cantar

Lass uns mit dem Bullen spielen, ja GarantidoVamos brincar de boi, tá Garantido
Die Natur zu töten ist nicht erlaubtMatar a mata não é permitido
Lass uns mit dem Bullen spielen, ja GarantidoVamos brincar de boi, tá Garantido
Die Natur zu töten ist nicht erlaubtMatar a mata não é permitido

Lass uns mit dem Bullen spielen, ja GarantidoVamos brincar de boi, tá Garantido
Die Natur zu töten ist nicht erlaubtMatar a mata não é permitido
Lass uns mit dem Bullen spielen, ja GarantidoVamos brincar de boi, tá Garantido
Die Natur zu töten ist nicht erlaubtMatar a mata não é permitido

Lass uns mit dem Bullen spielen, ja GarantidoVamos brincar de boi, tá Garantido
Die Natur zu töten ist nicht erlaubtMatar a mata não é permitido
Lass uns mit dem Bullen spielen, ja GarantidoVamos brincar de boi, tá Garantido
Die Natur zu töten ist nicht erlaubtMatar a mata não é permitido