Pura harmonia

Armonía pura

Pura harmonia

Mi lado indio
O meu lado de índio
Es lo mejor que tengo
É o melhor que eu tenho
Es mi lado oscuro
É o meu lado moreno
Es mi lado del amor
É o meu lado do amor
Siempre en paz con el bosque
Sempre em paz com a mata
Con la pureza de la grúa
Com a pureza da garça
Siempre bueno con la vida
Sempre bem com a vida
En pura armonía con el colibrí
Em pura harmonia com o Beija-Flor
Lo haré
Eu vou,
Caminando por este río que es la fuente de la vida
Caminhando este rio que é fonte da vida
Es mi asunto de amor
É meu caso de amor
Lo haré
Eu vou
En el ballet de la ola en el baile travieso
No bailado da onda na dança marota
Que la Madre Naturaleza me ha dado
Que a Mãe Natureza me proporcionou
Voy, voy, me pinto rojo
Eu vou, eu vou, me pinto de encarnado
Efecto de las plumas a la morena dulce
Efeito de penas a doce morena
Invito a las naciones del mundo entero
Convido as nações do mundo inteiro
Para ver en rojo a mi gente jugar
Pra ver de vermelho meu povo brincar
De boi bobbá, voy
De boi bumbá, eu vou
Cantemos, cantemos
Vamos cantar, cantar
Vamos a bailar, bailar, bailar
Vamos dançar, dançar
Dos más y dos más
Dois pra lá e dois pra cá
Es el guerrero indio que vive
É o índio guerreiro que mora
En la sangre del Parinthian
No sangue do parintinense
Caboclo valiente que muestra el mundo
Caboclo valente que mostra pro mundo
Tu tesoro escondido
Seu tesouro escondido
Alegría mi gente llegó mi buey
Alegria minha gente chegou o meu boi
Corazón en la frente
De coração na testa
Hacer una fiesta siempre viene hermosa
Fazendo uma festa vem sempre bonito
Él es el buey garantizado
Ele é o boi Garantido