As Dimensões do Vaqueiro

Las Dimensiones del Vaqueiro

As Dimensões do Vaqueiro

Vienen, todos los vaquerosVem, todos os vaqueiros
Traen pampa, appaloosa, campolinaTrazem pampa, appaloosa, campolina
Manga larga, pantaneiro, criolloManga larga, pantaneiro, crioulo
Andaluz, pura sangre y alazánAndaluz, puro-sangue e alazão

Son mis jinetesSão meus cavaleiros
Vigilia: De día, de noche, en la crecida, en la sequíaVigília: De dia, de noite, na enchente, na seca
En el campo abierto o en la selva cerradaNo campo aberto ou na mata fechada
La encrucijada tiene apariciones en el sueloA encruzilhada tem visagem no chão

Hombre sin temorHomem sem temor
Sin medir el dolorSem medir a dor
Grito entonandoAboio entoando
Rompe el silencio de los vientosRompe o silêncio dos ventos

Que esparcen el canto de las avesQue espalham o canto das aves
Orquesta de la madre naturalezaOrquestra da mãe natureza
Su amor más grandeSeu amor maior
Es jugar con el toroÉ brincar no boi

Con las lanzas rojasCom as lanças vermelhas
Cabalgan en grupo en la arena de los sueñosCavalgam em grupo na arena dos sonhos
La imaginación que escenifica círculosA imaginação que encena círculos
Es la coreografía dirigida por mi toroÉ a coreografia regida pelo meu boi

Cortejo es un pastoreo de los guardianes a rastrearCortejo é um pastoreio dos guardiões a campear
La vida del vaquero es lucharA vida do vaqueiro é lutar
La oportunidad del vaquero es jugarA chance do vaqueiro é brincar
El vaquero quiere vivir la emociónO vaqueiro quer viver a emoção
De ser en la arena el campeónDe ser na arena o campeão