Fest des roten Volkes

Festa do Povo Vermelho

Mit dem Bullen zu spielen, ist Leidenschaft im HerzenBrincar de boi é ter paixão no coração
Es ist die Liebe zur TraditionÉ ter amor à tradição
Sich ganz und gar hingebenSe entregar de corpo e alma
Fühlen, dass der Körper ein Kanu istSentir que o corpo é uma canoa
Und in diesem Fluss schaukelnE balança nesse rio
Die Strömung ist das Lied, das mischt und entfesseltA correnteza é a toada que dispara misturando
Und einen Klang Brasilien erschafftE vai criando um som Brasil

Fühl den KlangSinta o som
Fühl die Kraft des Trommelns, die dich ruftSinta a força do batuque te chamando
In dieses Land voller EmotionenPra essa terra de emoção
Komm zur Insel des Boi-Bumbá!Vem pra ilha do boi-bumbá!

Komm, lass dich in den heißen Nachmittagen verwöhnenVem se dourar nas tardes de calor
Lass den Klang der Trommel ertönenVem soar o som do tambor
Und fühl, wie das Herz schlägt wie das TrommelnE sentir o coração pulsar igual a batucada

Ein anderer Schwung ist mein Folklore-SpielUm balanceio diferente é meu folclerear
Es ist die Kultur dieses Volkes, die ich zeigen willÉ a cultura dessa gente que eu vou mostrar
Es gehört dem Volk, es ist mein Volk!É do povo, é meu povo!

Garantido ist die Freiheit dieses AusdrucksGarantido é liberdade dessa expressão
Es ist die Kunst, der Wille, mit dem Bullen in Parintins zu spielenÉ a arte, é a vontade de brincar de boi em Parintins
Hier wird mit dem Bullen gespielt, so wird mit dem Bullen gespieltÉ aqui que se brinca de boi, é assim que se brinca de boi

Ich werde ganz Brasilien erobernVou conquistar todo o Brasil
In der Reinheit meines roten VolkesNa pureza do meu povo vermelho
Hier wird mit dem Bullen gespieltÉ aqui que se brinca de boi

Ich werde ganz Brasilien erobernVou conquistar todo o Brasil
In der Reinheit meines roten VolkesNa pureza do meu povo vermelho
So wird mit dem Bullen gespieltÉ assim que se brinca de boi

Fühl den KlangSinta o som