Festa do Povo Vermelho

Fiesta de los Rojos

Festa do Povo Vermelho

Jugar como un buey es tener pasión en el corazón
Brincar de boi é ter paixão no coração
Se trata de tener amor por la tradición
É ter amor à tradição
Entregate en cuerpo y alma
Se entregar de corpo e alma
Sentir que el cuerpo es una canoa
Sentir que o corpo é uma canoa
Y balancearse en ese río
E balança nesse rio
La corriente es la melodía que dispara, mezclando
A correnteza é a toada que dispara misturando
Y crea un sonido brasileño
E vai criando um som Brasil

Siente el sonido
Sinta o som
Siente la fuerza del tambor llamándote
Sinta a força do batuque te chamando
A esta tierra de emoción
Pra essa terra de emoção
¡Ven a la isla de boi-bumbá!
Vem pra ilha do boi-bumbá!

Ven y disfruta en las tardes calurosas
Vem se dourar nas tardes de calor
Ven y toca el sonido del tambor
Vem soar o som do tambor
Y siente tu corazón latir como un tambor
E sentir o coração pulsar igual a batucada

Un equilibrio diferente es mi folklore
Um balanceio diferente é meu folclerear
Es la cultura de esta gente la que voy a mostrar
É a cultura dessa gente que eu vou mostrar
¡Es del pueblo, es mi pueblo!
É do povo, é meu povo!

Garantizada está la libertad de expresión
Garantido é liberdade dessa expressão
Es arte, son las ganas de hacer toro en Parintins
É a arte, é a vontade de brincar de boi em Parintins
Aquí es donde se juega al toro, así es como se juega al toro
É aqui que se brinca de boi, é assim que se brinca de boi

Conquistaré todo Brasil
Vou conquistar todo o Brasil
En la pureza de mi pueblo rojo
Na pureza do meu povo vermelho
Aquí es donde juegas al toro
É aqui que se brinca de boi

Conquistaré todo Brasil
Vou conquistar todo o Brasil
En la pureza de mi pueblo rojo
Na pureza do meu povo vermelho
Así es como se juega al toro
É assim que se brinca de boi

Siente el sonido
Sinta o som