Folguedo de São João

Jugando en la Fiesta de San Juan

Folguedo de São João

Morena hermosa, abre tu ventanaMorena bela abre a tua janela
Que el toro Garantido ha llegadoQue o boi Garantido chegou
Morena hermosa, abre tu ventanaMorena bela abre a tua janela
Es la fiesta del toro, ven a jugar, mi amorÉ festa de boi vem brincar meu amor

Morena hermosa, abre tu ventanaMorena bela abre a tua janela
Que el toro Garantido ha llegadoQue o boi Garantido chegou
Morena hermosa, abre tu ventanaMorena bela abre a tua janela
Es la fiesta del toro, ven a jugar, mi amorÉ festa de boi vem brincar meu amor

Viene llegando la hermosa vaqueríaVem chegando a linda vaqueirada
Con la lanza en la manoCom a lança empunhada na mão
Viene jugando al ritmo de la batucadaVem brincando ao som da batucada
En el fuerte ritmo de mi corazónNo ritmo forte do meu coração

Vamos a jugar al toroVamos brincar de boi
Mi diversión de San JuanMeu folguedo de são João
Ven a jugar al boi-bumbáVenha brincar de boi-bumbá
Enciende la hoguera de tu corazónAcenda a fogueira do seu coração

Vamos a jugar al toroVamos brincar de boi
Mi diversión de San JuanMeu folguedo de são João
Ven a jugar al boi-bumbáVenha brincar de boi-bumbá
Enciende la hoguera de tu corazónAcenda a fogueira do seu coração

La promesa que vengo a cumplirA promessa eu venho pagar
Y a mi amo cantar a San JuanE meu amo versar São João
Cada año tendré que traerTodo ano terei de trazer
Al toro Garantido para el pueblo queridoO boi Garantido pro povo querido
Jugar de verdadBrincar pra valer

Vamos a jugar al toroVamos brincar de boi
Mi diversión de San JuanMeu folguedo de São João
Ven a jugar al boi-bumbáVenha brincar de boi-bumbá
Enciende la hoguera de tu corazónAcenda a fogueira do seu coração