Isa-a-Bela

Isa-a-Bela

Isa-a-Bela

ISA-A-BELA, ISA-A-BELA GuerreraISA-A-BELA, ISA-A-BELA Guerreira
ISA-A-BELA, ISA-A-BELA de la AldeaISA-A-BELA, ISA-A-BELA da Aldeia
ISA-A-BELA, ISA-A-BELA GuerreraISA-A-BELA, ISA-A-BELA Guerreira
Isabelle, Isabelle NogueiraIsabelle, Isabelle Nogueira
Cunhã-Poranga ISA-A-BELACunhã-Poranga ISA-A-BELA

El rojo Sol de la nocheO rubro Sol da noite
Reverenciado por el pueblo rojoReverenciado pelo povo vermelho
Es racionalidad en la diversidad amazónicaÉ racionalidade à diversidade amazônica

En la selva calienta la vidaNa floresta aquece a vida
La fuerza de la mujerA força da mulher
Que se prepara para lucharQue se prepara pra lutar
Con flechas, maracasCom flechas, maracás
El pueblo llama a Bella para bailarO povo chama a Bella pra dançar

Cunhã-Poranga del toro GarantidoCunhã-Poranga do boi Garantido
Un sueño renovadoUm sonho renovado
Guerrera de la nación roja y blancaGuerreira da nação vermelha e branca

Todas las tribus, es fiesta en la aldeaTodas as tribos, é festa na aldeia
La diosa hace resonar la luz de la nocheA deusa reverbera a luz da noite
Para el gran ritualPara o grande ritual

El pueblo vibra en la danzaO povo vibra na dança
De la cunhã TupinambáDa cunhã Tupinambá
¡Heira heira hei!Heira heira hei!

Marca en la piel cada batallaMarca na pele cada guerra
Es historia para contarÉ história pra contar
¡Heira heira hei!Heira heira hei!

Tu lucha por la libertadA tua luta à liberade
Fortalece el empoderamientoFortalece o empoderar
¡Heira heira hei!Heira heira hei!

Jaguar encarnadoOnça-pintada encarnada
Trae a Bella para bailarTraz a Bella pra dançar
¡Heira heira hei!Heira heira hei!

¡Heira hei heira hei!Heira hei heira hei!
La Amazonía te llama ISA-A-BELA guerreraA Amazônia te chama ISA-A-BELA guerreira
Isabelle NogueiraIsabelle Nogueira

¡Heira hei heira hei!Heira hei heira hei!
Es la cunhã-poranga de la nación rojaÉ a cunhã-poranga da nação vermelha

¡Heira hei heira hei!Heira hei heira hei!
Es encanto y magia del pueblo de la aldeaÉ encanto e magia do povo da aldeia

¡Heira hei heira hei!Heira hei heira hei
La Amazonía te llama para bailarAmazônia te chama pra dançar