O Dom de Um Sacaca

El don de un Sacaca

O Dom de Um Sacaca

Guíenme, guíenmeMe guiem, me guiem
A las encantariasÀs encantarias

Gente que se convierte en bichoGente que vira bicho
Bicho que se convierte en genteBicho que vira gente
Gente que se convierte en bichoGente que vira bicho
Bicho que se convierte en genteBicho que vira gente
Gente que se convierte en bichoGente que vira bicho

Soy curandero sacacaSou curandeiro sacaca
Quito el mal de ojo y la flechadaTiro quebranto e flechada
De las plantas medicinales viene mi don de curarDas plantas medicinais vem meu dom de curar
Soy curandero, rezandero, oradorSou curandeiro, benzedor, rezador
¡Soy orador!Sou rezador!
Caboclo que se sumergióCaboclo que se engerou
Se adentró en las profundidadesMergulhou nas profundezas
Y lo que vi voy a contarE o que eu vi vou contar

Iaras y arraias que cantan y tocanIaras e arraias que cantam e tocam
Violines y flautasViolinos e flautas
La danza de los botos dirigida en las aguasA dança dos botos regida nas águas
En una sinfonía sobrenaturalNuma sinfonia sobrenatural

Bichos del fondo, bichos del fondoBichos-do-fundo, bichos-do-fundo
Me guían al mundo de las encantariasMe guiam ao mundo das encantarias

Cobra Grande Caninana cuando flotaCobra Grande Caninana quando boia
Entra en mi almaEntra em minh'alma
Y me convierte en un pajéE me torna um pajé
Hojas, hierbas, jugos y raícesFolhas, ervas, sumos e raízes
Para la brujería y el robo de sombraPra feitiçaria e roubo de sombra
Un rito de fe me contó caruanaUm rito de fé me contou caruana
El secreto del sumergimientoO segredo do engeramento

La ciudad encantada resplandece sobre las aguasA cidade encantada resplandece sobre as águas
Es Parintins que emergió su arteÉ Parintins que emergiu sua arte
En magia relucióEm magia reluziu

Soy, soy caboclo sacacaSou, sou caboclo sacaca
Soy curandero, milagrero, hechiceroSou curandeiro, milagreiro, feiticeiro
Y desentraño tu almaE desvendo sua alma
Bicho del fondo, bicho del fondoBicho-do-fundo, bicho-do-fundo
Bicho del fondo soyBicho-do-fundo eu sou
¡Sacaca!Sacaca!