O Sonho de Kanipaye-ro

El sueño de Kanipaye-ro

O Sonho de Kanipaye-ro

El sueño de Kanipaye-ro, ArawetéO sonho de Kanypaye-ro, Araweté
El sueño de Kanipaye-ro, ArawetéO sonho de Kanypaye-ro, Araweté
El sueño de Kanipaye-ro, ArawetéO sonho de Kanypaye-ro, Araweté
El sueño de Kanipaye-roO sonho de Kanypaye-ro

Tambores anuncian el banquete que vendrá (Mai demi-do)Tambores anunciam o banquete que virá (Mai demi-do)
El velo en el cielo rojo trae el sueño del chamánO véu no céu vermelho traz o sonho do xamã
En trance, en Ipixuna canta el Mai MarakãEm transe, no Ipixuna canta o Mai Marakã

Devorado serás (bajo la luz del fuego)Devorado tu serás (sob a luz do fogo)
Devorado serás (renacer de nuevo)Devorado tu serás (renascer de novo)
Resistencia tendrásResistência tu terás
Trae el coraje del pueblo arawetéTraz a coragem do povo vermelho Araweté

Saciado serás (bajo la luz del fuego)Saciado tu serás (sob a luz do fogo)
Saciado serás (de alma y cuerpo)Saciado tu serás (de alma e corpo)
Saciado serásSaciado tu serás
Llévame a la casa de los dioses caníbalesMe leva à casa dos deuses canibais

Enfrentaré la voz de la nocheA voz da noite vou enfrentar
Alcanzaré la luz de la eternidadA luz da eternidade alcançar
Caminaré por el sendero caníbalNa trilha canibal vou caminhar
Me elevaré al firmamentoAo firmamento vou elevar

Enfrentaré la voz de la nocheA voz da noite vou enfrentar
Alcanzaré la luz de la eternidadA luz da eternidade alcançar
Caminaré por el sendero caníbalNa trilha canibal vou caminhar
¡La lucha comenzará!A luta vai começar!

Desciende la tierra, la cascada vieneVem descendo a terra, a cachoeira
Son los dioses hambrientos del más alláSão os deuses famintos do além
El remolino de las aguas entre la nieblaRebojo das águas em meio a névoas
La bestia deseándote a tiA fera desejando a ti

Ywikatihã vendrá, no temerásYwikatihã virá, não temerás
Es tu destino, no temerásÉ teu destino, não temerás
No temerás ser devoradoSer devorado não temerás
Al son del aray, fuego en el aireAo som do aray, fogo no ar
Cantos y danzas, fuego en el aireCantos e danças, fogo no ar
¡Consumado ahora!Consumado agora!
Es el dios caníbalÉ deus canibal