Pátria Indígena (Mãos Vermelhas)

Pátria Indígena (Manos Rojas)

Pátria Indígena (Mãos Vermelhas)

El mirar indígenaO olhar indígena
La piel indígenaA pele indígena
El nombre indígenaO nome indígena
La tierra indígenaA terra indígena
La ley indígenaA lei indígena
El pueblo indígenaO povo indígena
La masa indígenaA massa indígena
El espíritu indígenaO espírito indígena

¡Lucha! ¡Lucha!Luta! Luta!
¡Lucha! ¡Lucha!Luta! Luta!
¡Lucha! ¡Lucha!Luta! Luta!
¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!Luta! Luta! Luta!

Eh, eh, ehHei, hei, hei
Es plegaria, es fe, es honorÉ prece, é fé, é honraria
Eh, eh, ehHei, hei, hei
Bebed a la luz de la encantaríaBebei à luz da encantaria
Eh, eh, ehHei, hei, hei
Golpead los pies con energíaBatei os pés com energia
Eh, eh, hermanos de pazHei, hei, irmãos de paz
Oh, oh, ohOoh, ooh, ooh
Hermanos de pazIrmãos de paz

Marcha de colores, oro, voz, plumasMarcha de cores, ouro, voz, cocás
Tambores, leyes son armas, tinturasTambores, leis são armas, tinturas
Declarad: El espíritu indígena heredadoDeclare: O espírito indígena herdado
¡En ti despertará!Em você irá despertar!

Eh, eh, ehHei, hei, hei
Hace levantar polvoFaz levantar poeira
Eh, eh, ehHei, hei, hei
Gira y embrujaRoda e bruxeleia
Eh, eh, ehHei, hei, hei

Es baile, es fiesta, es cantoÉ dança, é festa, é cantoria
A las manos rojasÀs mãos vermelhas
A las manos rojasÀs mãos vermelhas

¡Arriba!Pra cima!

Oh harauê, hauê haôÔ harauê, hauê haô
Oh harauê, hauê haôÔ harauê, hauê haô
Oh harauê, hauê haôÔ harauê, hauê haô
Oh harauê, hauê haôÔ harauê, hauê haô

¡Arriba!Pra cima!

El mirar indígenaO olhar indígena
La piel indígenaA pele indígena
El nombre indígenaO nome indígena
La tierra indígenaA terra indígena

La ley indígenaA lei indígena
El pueblo indígenaO povo indígena
La masa indígenaA massa indígena
El espíritu indígenaO espírito indígena

¡Lucha!Luta!
Eh, eh, ehHei, hei, hei