Tuxauas de Abiayala

Tuxauas de Abiayala

Tuxauas de Abiayala

Toquen tambores, toquen tambores tribalesToquem tambores, toquem tambores tribais
Tuxauas! Tuxauas!Tuxauas! Tuxauas!

Toquen tambores, toquen tambores tribalesToquem tambores, toquem tambores tribais
Tuxauas! Tuxauas!Tuxauas! Tuxauas!

Invoquen a los ancestros, fogata en el patioInvoquem os ancestrais, fogueira no terreiro
Habrá panavueiro, historias por contarVai ter panavueiro, histórias pra contar
El rito es para celebrar, para celebrarO rito é pra celebrar, pra celebrar
Tuxauas! Tuxauas!Tuxauas! Tuxauas!

¡Hey, há, hey! Bailan Tuxauas yá, láHey, há, hey! Dançam Tuxauas yá, lá
¡Hey, ha, hey! De AbiayalaHey, ha, hey! De Abiayala
TuxauasTuxauas

¡Hey, há, hey! Bailan Tuxauas yá, láHey, há, hey! Dançam Tuxauas yá, lá
¡Hey, ha, hey! De AbiayalaHey, ha, hey! De Abiayala
TuxauasTuxauas

Cantan, bailan por la patria tribalCantam, dançam para mátria tribal
Abiayala, tierra de sangre vitalAbiayala, terra de sangue vital
Mujeres guerreras y empoderadasMulheres guerreiras e empoderadas
Herederas de las IcamiabasHerdeiras das Icamiabas
Tuxauas!Tuxauas!

¡Hey, há, hey! Bailan Tuxauas yá, láHey, há, hey! Dançam Tuxauas yá, lá
¡Hey, ha, hey! De AbiayalaHey, ha, hey! De Abiayala

Etnias hacen la danza circularEtnias fazem a dança circular
El fuego del Sol hace brillar la LunaO fogo do Sol faz a Lua clarear
Revelan la belleza del arte plumarioRevelam a beleza da arte plumária
Reverencian a las pearas, ¡Tuxauas!Reverenciam pearas, Tuxauas!

¡Hey, há, hey! Bailan Tuxauas yá, láHey, há, hey! Dançam Tuxauas yá, lá
¡Hey, ha, hey! De AbiayalaHey, ha, hey! De Abiayala

El poder de este canto es para transformarO poder desse canto é para transformar
El encanto de la danza va a postergar el fin del mundoO encanto da dança vai o fim do mundo adiar
Es para que el cielo no caiga, el cielo no caigaÉ pro céu não cair, o céu não cair
Para salvar vidas, salvar vidasPara vidas salvar, vidas salvar
El saber de los Tuxauas enseña al mundo a amarO saber dos Tuxauas ensina o mundo a amar

Lideran (hei) enseñan (hei)Lideram (hei) ensinam (hei)
Orientan (hei) comandan (hei)Orientam (hei) comandam (hei)
En la fiesta, en la guerra, en la tierra, en el buen vivirNa festa, na guerra, na terra, no bem viver
Despiertan el amor, la esencia nativaDespertam o amor, a essência nativa
La valentía, el valor que existe dentro de ti, de ti!A coragem, o valor que existe dentro de você, de você!

¡Hey, há, hey! Bailan Tuxauas yá, láHey, há, hey! Dançam Tuxauas yá, lá
¡Hey, ha, hey! De AbiayalaHey, ha, hey! De Abiayala
Tuxauas!Tuxauas!

Toquen tambores, toquen tambores tribalesToquem tambores, toquem tambores tribais
Tuxauas! Tuxauas!Tuxauas! Tuxauas!

Toquen tambores, toquen tambores tribalesToquem tambores, toquem tambores tribais
Tuxauas! Tuxauas!Tuxauas! Tuxauas!