Festa de Violeiro

Fiesta del Cantor de Viola

Festa de Violeiro

Fui a una fiesta del cantor de violaEu fui numa festa de violeiro
Para atender la invitación de un hacendadoAtender o convite de um fazendeiro
Me gusta cantar con mi compañeroGosto de cantar com meu companheiro
Cuando llegué, grité un vivaQuando eu fui chegando eu gritei um viva
Con voz activa para el festejadoDe voz ativa para o festeiro

El festejado vino, nos dio la manoO festeiro veio, nos deu a mão
Aquí está García, buen cantor de violaAqui tá o Garcia, violeiro bão
Y su compañero que es José MatónE o seu companheiro que é o Zé Matão
Y un buen grupo de bailarines de catiraE uma turma boa de catireiro
Que en el patio son campeonesQue no terreiro são campeão

Ya me dieron aguardiente, pero estaba calienteJá me deram pinga, mas tava quente
Tomé un poquito y me puse contentoEu bebi um pouquinho e fiquei contente
Tomando un poco me pongo valienteEu bebendo um pouco eu fico valente
Estaba curtido, sombrero rotoEu fui traquejado, chapéu quebrado
Traje pasado y pañuelo al frenteTerno passado e lenço na frente

Había mucha gente, qué buena fiestaTinha muita gente, oi que festa boa
Había pan con dulce y café con pan de maízTinha pão com doce e café com broa
Pollo relleno y mucho lechónFrango recheado e muita leitoa
Había zapateo, había fogónTinha bate pé, tinha forgazão
Tomando aguardiente de buena cañaTomando quentão de caninha boa

Al salir me despedíNa minha saída eu me despedi
Tomé la viola y canté para que escucharanPeguei na viola e cantei pra ouvi
Al señor festejado que estaba allíAo senhor festeiro que estava ali
Bebí bastante, me fui adelanteEu bebi bastante, eu saí por diante
Tomé quebranto, casi moríEu tomei quebrante, eu quase morri