Passagem do Destino

Pasaje del Destino

Passagem do Destino

Fui padrino de bautismoFui padrinho de batismo
Del niñito DirceuDo garotinho Dirceu
Tenía solo dos meses de edadTinha só dois mês de idade
Cuando su padre fallecióQuando seu pai faleceu

Su madre quedó solaSua mãe ficando sozinha
No pudo criar al hijoNão pôde o filho criar
Lo dio a una familiaDeu para uma família
Y se fue a vivir lejosFoi pra bem longe morar

Veinte años pasaronVinte anos se passaram
Y llegó a esta ciudadNessa cidade chegou
Un viajante de RíoUm viajante lá do Rio
Se encontró con LidiaCom a Lídia se encontrou

Ella era cajera en una tiendaEra caixa de uma loja
Cuando entró el viajanteQuando o viajante entrou
Le pidió matrimonioPediu ela em casamento
Y Lidia se negóE a Lídia se recusou

Todavía eres tan jovenVocê ainda é tão moço
Yo soy una viuda mayorEu sou uma viúva de idade
No quiero verte engañadoNão quero te ver enganado
Perdiendo tu juventudPerdendo sua mocidade

Quien ama nunca se equivocaQuem ama nunca se engana
Esa es la pura verdadEsta é a pura verdade
Para vivir sin tus cariñosPra viver sem teus carinhos
No tendré felicidadNão terei felicidade

Dirceu insistió tantoO Dirceu insistiu tanto
Que Lidia llegó a aceptarQue a Lídia chegou a aceitar
Organizaron la bodaTrataram o casamento
Y entonces dieron los nombresE os nomes então foram dar

Dirceu dio su nombreO Dirceu deu o seu nome
De su difunto padreDo seu pai já falecido
Los nombres de sus abuelosO nome dos seus avós
Del lugar donde nacióDo lugar que foi nascido

Lidia cayó de rodillasA Lídia caiu de joelhos
Pidiendo perdón a Dios ay, ay, ayPra Deus pedindo perdão ai, ai, ai
La boda está suspendidaTá suspenso o casamento
Vas a saber la razón ay, ay, ayVocê vai saber a razão ai, ai, ai

Dirceu, tendrás de por vidaDirceu, tens por toda a vida
Mis cariños y mis atencionesMeus carinhos e meus agrados
La familia que te crióFamília que te criou
Fueron tus tíos, mis cuñadosForam seus tios, meus cunhados

Tus abuelos fueron mis padresSeus avós foram meus pais
Tu padre fue mi esposoO seu pai foi meu marido
Tus padrinos son mis compadresSeus padrinhos é meus compadres
Tú eres mi querido hijoVocê é meu filho querido