Tapinha de Amor

Cachetada de Amor

Tapinha de Amor

No era necesario llorar de esa maneraNão era preciso chorar deste jeito
Niña bonita, encantador ángelMenina bonita, anjo encantador
Esa cachetada que te di en la caraAquele tapinha que dei no teu rosto
No fue por maldad, fue una muestra de amorNão foi por maldade, foi prova de amor

Nuestra pequeña pelea fue solo por diversiónA nossa briguinha foi de brincadeira
No quiero verte llorar asíEu não quero ver você chorando assim
Seca esas lágrimas, sonríe un pocoEnxugue o pranto, sorria um pouquinho
Ven, mi cariño, acércate a míVenha meu benzinho pra perto de mim

No seas tan tontaNão seja assim tolinha
Solo me gustas a tiSó gosto de você
Apóyate en mi hombroEncoste no meu ombro
Porque te lo voy a decirPorque vou lhe dizer

El amor como el nuestroAmor igual ao nosso
Sé que nadie lo destruyeSei que ninguém destrói
No te pongas tan enojadaNão fique assim bravinha
Sé que una cachetada de amor no dueleEu sei que tapinha de amor não dói

No era necesario llorar de esa maneraNão era preciso chorar deste jeito
Niña bonita, encantador ángelMenina bonita, anjo encantador
Esa cachetada que te di en la caraAquele tapinha que dei no teu rosto
No fue por maldad, fue una muestra de amorNão foi por maldade, foi prova de amor

Nuestra pequeña pelea fue solo por diversiónA nossa briguinha foi de brincadeira
No quiero verte llorar asíEu não quero ver você chorando assim
Seca esas lágrimas, sonríe un pocoEnxugue o pranto, sorria um pouquinho
Ven, mi cariño, acércate a míVenha meu benzinho pra perto de mim

No seas tan tontaNão seja assim tolinha
Solo me gustas a tiSó gosto de você
Apóyate en mi hombroEncoste no meu ombro
Porque te lo voy a decirPorque vou lhe dizer

El amor como el nuestroAmor igual ao nosso
Sé que nadie lo destruyeSei que ninguém destrói
No te pongas tan enojadaNão fique assim bravinha
Sé que una cachetada de amor no dueleEu sei que tapinha de amor não dói