Soy Una

Je Suis Une

Soy Una

J'adore sortir la nuitMe encanta salir de noche
Je n'ai pas peur de l'obscuritéYo no le temo a la oscuridad
(Obscurité, obscurité...)(Oscuridad, oscuridad...)
Je suis ami avec la nuitAmigo soy de la noche
Même si tant de mal est autour de moiAunque me rodee tanta maldad
(Tant de mal, mal...)(Tanta maldad, maldad...)

Je suis une gargouille...Soy una gárgola...
La nuit on sort pour détruireDe noche salimos pa' deshacer
Femmes, discothèque, danse, déhanchéMujeres, discoteca, bailoteo, manoteo
Je suis une gargouille...Soy una gárgola...
Les femmes se laissent emporterLas mujeres se dejan envolver
Reggaeton à la mode devenu le perreoReggaeton de moda convertido en el perreo
Je suis une gargouille...Soy una gárgola...
La nuit on sort pour détruireDe noche salimos pa' deshacer
Femmes, discothèque, danse, déhanchéMujeres, discoteca, bailoteo, manoteo
Je suis une gargouille...Soy una gárgola...
Les femmes se laissent emporterLas mujeres se dejan envolver
Reggaeton à la mode devenu le perreoReggaeton de moda convertido en el perreo

C'est que la nuit est bonneEs que la noche esta buena
Et les filles sont encore meilleuresY mas buenas 'tan las nenas
Qui se trémoussent dans la discothèqueQue cuquean por la disco
Seules, en demande et célibatairesSolas, solicitando y solteras
Elles meurent pour le reggaeton...Se mueren por reggaeton...
Et elles se mettent à danser comme des follesY le da con perrearme prendida en candela
Elle cherche à s'activer, sans réfléchir à se lâcherElla busca activarse, sin pensarlo soltarse
Elle attire l'attention pour voir qui la satisfaitLlama fuerte la atención pa' ver quien la complace
Elle aime les diamants, le style de gangsterLe gusta los diamantes, flow de gangster
Curieuse de savoir si quelque chose d'intéressant se passeCuriosa por si suena algo interesante

Je suis une gargouille...Soy una gárgola...
La nuit on sort pour détruireDe noche salimos pa' deshacer
Femmes, discothèque, danse, déhanchéMujeres, discoteca, bailoteo, manoteo
Je suis une gargouille...Soy una gárgola...
Les femmes se laissent emporterLas mujeres se dejan envolver
Reggaeton à la mode devenu le perreoReggaeton de moda convertido en el perreo
Je suis une gargouille...Soy una gárgola...
La nuit on sort pour détruireDe noche salimos pa' deshacer
Femmes, discothèque, danse, déhanchéMujeres, discoteca, bailoteo, manoteo
Je suis une gargouille...Soy una gárgola...
Les femmes se laissent emporterLas mujeres se dejan envolver
Reggaeton à la mode devenu le perreoReggaeton de moda convertido en el perreo

Lâche-toi, et ce que je vois je n'y crois pasSuelta, y lo que veo no lo creo
Elle bouge bien la taille et je suis captivéElla rompe bien la cintura y me juqueo
Elle s'en rend compte et suit le mouvementSe da cuenta y me sigue el maquineo
Je l'entoure, la prends en baladeLe bateo, la rodeo, llevándola de paseo
Une autre petite gargouille, qui ne sait pasOtra gatita gárgola, que no sabe
Que avant l'aube je dois la dévorerQue antes que amanezca me la tengo que comer
Parce que je suis une gargouille, je reste dans l'ombrePorque soy una gárgola, me mantengo en lo oscuro
Sûr, parce que je vais au quatrième niveauSeguro, porque voy pa'l cuarto nivel

J'adore sortir la nuitMe encanta salir de noche
Je n'ai pas peur de l'obscuritéYo no le temo a la oscuridad
(Obscurité, obscurité...)(Oscuridad, oscuridad...)
Je suis ami avec la nuitAmigo soy de la noche
Même si tant de mal est autour de moiAunque me rodee tanta maldad
(Tant de mal, mal...)(Tanta maldad, maldad...)

(Pourquoi je...)(Porque yo...)
Je suis une gargouille...Soy una gárgola...
La nuit on sort pour détruireDe noche salimos pa' deshacer
Femmes, discothèque, danse, déhanchéMujeres, discoteca, bailoteo, manoteo
Je suis une gargouille...Soy una gárgola...
Les femmes se laissent emporterLas mujeres se dejan envolver
Reggaeton à la mode devenu le perreoReggaeton de moda convertido en el perreo
Je suis une gargouille...Soy una gárgola...
La nuit on sort pour détruireDe noche salimos pa' deshacer
Femmes, discothèque, danse, déhanchéMujeres, discoteca, bailoteo, manoteo
Je suis une gargouille...Soy una gárgola...
Les femmes se laissent emporterLas mujeres se dejan envolver
Reggaeton à la mode devenu le perreoReggaeton de moda convertido en el perreo